Les Ogres De Barback — Monde en or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monde en or", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Pour cueillir la fraîche j’ai loué ma chair
J’ai refusé les flèches de Cupidon en colère
Et si les toits du monde ne veulent plus de moi
Dans les sous-sols immondes je ferais ma place chez les rats
Et la ville s’endort et moi j’ai tellement faim
Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon rein
Perdu dans Bogota, le regard affamé
Je n’suis qu’un enfant sans loi à qui l’on n’a rien pardonné
Traînant entre chiens et chats, le soleil couché
Un marchand de sabre bordera mon corps sans être inquiété
Et la ville s’endort, et moi j’ai tellement sommeil
Que j’ai meurtri mon corps: je me vends pour de l’oseille
Trop de bêtises ici-bas, moi je n’en peux plus
Je m’injecte dans le bras du bonheur superflu
A l'école des coups bas et les colles de la rue
Les Super héros sont là pour nous en costume Super-U
Et la ville s’endort, et moi je suis tellement sans toi
Que j’ai meurtri mon corps: j’ai vendu mon foie
J’ai tenté pour m’en sortir bien des choses et même pire
J’ai volé sans attention, j’ai tué sans discrétion
Les frontières sont des prisons que protègent les cons
La misère une source à pognon que gèrent nos institutions
Et la ville s’endort et moi je suis tellement mal
Que je meurtrirai mon corps même contre un bonheur familial
Il n’y a pas d’horizon, le ciel est sans issue
Il n’y a pas de prison assez vaste pour mon déçu
Faîtes venir en barrière, les anges de la mort
Mettent une pointe guerrière à nos sort sans remords
Et le monde s’endort et moi j’ai tellement souffert
Que je meurtrirai mon corps même pour mourir en enfer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby odebrać świeże chwalę moje ciało
Zrezygnowałem ze strzał wściekłego Kupidyna
A jeśli dachy świata już mnie nie chcą
W brudnych piwnicach zrobiłbym swoje miejsce w szczurach
A Miasto zasypia, a ja jestem taki głodny.
Co zraniłem moje ciało: sprzedałem nerkę
Zagubiony w Bogocie głodny wygląd
Jestem tylko bezprawnym dzieckiem, któremu nic nie wybaczono.
Spędzać czas między psami i kotami, zachodzące słońce
Handlarz szablą zmiażdży moje ciało, nie martwiąc się
A Miasto zasypia, a ja tak śpię
Co zraniłem moje ciało: sprzedaję się za szczaw
Zbyt wiele głupot tutaj, nie mogę dłużej.
Wlewam się w ramiona zbędnego szczęścia
W szkole niskie uderzenia i kleje uliczne
Superbohaterowie są tutaj dla nas w kostiumie Super-U
A Miasto zasypia, a ja tak bez ciebie
Co zraniłem moje ciało: sprzedałem swoją wątrobę
Próbowałem poradzić sobie z wieloma rzeczami, a nawet gorzej.
Kradł bez uwagi, zabijał bez dyskrecji.
Granice są więzieniami strzeżonymi przez dupków
Ubóstwo jest źródłem pieniędzy zarządzanych przez nasze instytucje
A Miasto zasypia, a ja tak źle się czuję
Że zabiję moje ciało, nawet wbrew małżeńskiemu szczęściu.
Nie ma horyzontu, niebo bez wyjścia
Nie ma wystarczająco dużego więzienia dla mojej frustracji
Anioły śmierci
Stawiamy wojowniczą końcówkę naszym przeznaczeniom bez wyrzutów sumienia
A świat zasypia, a ja tak cierpię
Że zabiję moje ciało, nawet jeśli umrę w piekle.