Les Ogres De Barback — Petite fleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite fleur", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Wali wali wali wa ilu wali
Wali wali wali mahmumat ddunit wali
Tiens-moi la main, petite fleur
Usons nos pieds sur le bitume
Allons faire le tour de nos cœurs
De nos années qui se consument
Du quartier, du bois et du reste
Wali wali wali wa ilu wali
Wali wali wali mahmumat ddunit wali
Auprès de toi mille douceurs
Portant ton petit poids de plume
J’ai souvent calmé la douleur
De tes tracas, bobos ou rhumes
Des soucis dont je te déleste
Bien sûr, tu m’as donné sans leurre
Oui, bien sûr, ensemble nous eûmes
Plus qu’il ne fallut de bonheur
Pour anéantir l’amertume
De notre vie belle et modeste
Wali wali wali wa ilu wali
Wali wali wali mahmumat ddunit wali
Demain maudit sonnera l’heure
Comme pour tout père, je présume
De te voir partir, «âme sœur «Au bras d’un garçon qui assume
De savoir que je le déteste
Pauvre père jardinier en pleurs
Mon âme triste qui s’embrume
Petite fille, petite fleur
Ainsi notre vie se résume
Des joies, des peines et quelques gestes
Tiens-moi la main, petite fleur
Usons nos pieds sur le bitume
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wali wali wali WA ilu Wali
Wali wali wali mahmumat ddunit Wali
Trzymaj mnie za rękę, mały kwiatku.
Kopnijmy bitumu
Obejdźmy nasze serca
Z naszych lat, które palą
Od okolic, od lasu i od reszty
Wali wali wali WA ilu Wali
Wali wali wali mahmumat ddunit Wali
Masz tysiąc słodyczy.
Niosąc swój mały ciężar pióra
Często łagodziłem ból
Od twoich kłopotów, Bobo lub przeziębienia
Troski, których się ciebie pozbywam.
Oczywiście, że dałeś mi bez przynęty.
Tak, oczywiście, byliśmy razem.
Więcej niż potrzeba szczęścia
Aby zniszczyć gorycz
Nasze piękne i skromne życie
Wali wali wali WA ilu Wali
Wali wali wali mahmumat ddunit Wali
Jutro przeklęta godzina wybije
Jak każdy ojciec.
Zobacz, jak odchodzisz, "bratnia dusza" na rękach chłopca, który przejmuje
Wiedzieć, że go nienawidzę
Biedny płaczący ojciec-ogrodnik
Moja smutna dusza, która płonie
Dziewczynka, mały kwiat
W ten sposób nasze życie się sprowadza
Radości, smutki i niektóre gesty
Trzymaj mnie za rękę, mały kwiatku.
Kopnijmy bitumu