Les Ogres De Barback — Solène de Grenoble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solène de Grenoble", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
J’vous l’raconte comme ça
Si j’avais été jolie fille
Tous les grands mecs, tous les beaux gars
J’les aurais pris entre mes quilles
J’aurais fait de mon lit une sorte de banc
Public, où l’on peut s’asseoir pour prendre du bon temps
Car en fait, pour ces beaux gars
La vie est beaucoup trop facile
Suffit qu’ils claquent du doigt
Pour qu’ils attrapent de belles filles
Mais moi qu’on, dans la rue
Ne remarque pas
Mon âme je l’ai perdue
Et mon amour n’en parlons pas
Et si par chance ou par malheur
Quelques hommes ont croqué mon cœur
C’est sans adieux, mais pile à l’heure
Qu’ils ont tout pris de mon bonheur
J’aurais tout fait moi pour eux, moi
J’aurais fait n’importe quoi, moi
Mais à faire n’importe quoi
Bah… tous ces hommes ne sont plus là…
Et si je n’peux plus pleurer
Si je n’peux plus rien regarder
Sans que mon cœur ne pense à eux
Que vais-je donc faire de mes yeux?
Ah, mais si ! Peut-être les vendre
Comme j’ai vendu mes mains
Qui ne faisaient plus qu’attendre
Celui qui jamais ne revient
Ô mon Dieu pardonne moi
Je voudrais être une diablesse
Le peu qu’il reste de ma foi
Je te l'échange contre une caresse
Et mille hommes venus d’ailleurs
Qui se mettent à mes genoux
Et qui ne pensent d’ailleurs
Qu'à se pendre à mon cou
Une diablesse, une traîtresse
La reine de l’adultère
La fille facile aux belles fesses
Peu m’importent les commentaires
Je me couche pour un sou, un poème, un compliment
Je me couche et c’est gratuit et j’y mets tout mon talent
Si je reste une semaine
Deux ou trois heures, deux minutes
Bien avant le premier je t’aime
Je suis déjà comme une pute
À parcourir les trottoirs
A chercher une autre histoire
Qui n’aura d’autre suite
Que mon éternelle fuite
Et si l’autre reste à pleurer
Je n’en suis que plus contente
Moi la vie ne m’a rien donné
J’ai toujours été dans l’attente
C’est une vengeance facile
Je ne pourrais en profiter
Car il n’y a que les belles filles
Qui prennent un cœur pour en jouer
J’adorerais le silence
Je briserais les mots d’amour
Je ferais pour ça, je pense
Bien plus que l’on ne puisse en retour
Et cette chanson qui est un pêché
Je ne la chanterai pas
Elle ne fait que me rappeler
Que j’ai gâché ma vie pour toi…
Mais j’vous l’raconte comme ça
Si j’avais été jolie fille
Mais hélas, je n’le suis pas…
…je n’suis qu’une nonne dans la ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wam mówię.
Gdybym była piękną dziewczyną.
Wszyscy wielcy faceci, wszyscy przystojni faceci
Wziąłbym je między moje kręgle
Zrobiłbym moje łóżko jako rodzaj ławki
Publiczność, gdzie można usiąść, aby dobrze się bawić
Bo naprawdę dla tych pięknych facetów
Życie jest zbyt proste
Wystarczy, że klikną palcami
Aby złapać piękne dziewczyny
Ale ja, że jesteśmy, na ulicy
Nie zauważa
Moja dusza, straciłem ją
I kochana, nie rozmawiajmy o tym.
A jeśli szczęście lub nieszczęście
Kilku mężczyzn pokrzywiło duszą.
To bez pożegnania, ale na czas
Że zabrali wszystko z mojego szczęścia
Zrobiłbym dla nich wszystko.
Zrobiłbym wszystko.
Ale robienie czegokolwiek
Ba ... wszyscy ci ludzie odeszli.…
A jeśli nie mogę już płakać
Jeśli nie mogę nic więcej oglądać
Gdyby moje serce o nich nie myślało
Więc co mam zrobić z moimi oczami?
Ach, tak ! Może je sprzedać
Jak sprzedałem swoje ręce
/ Align = "left" /
Ten, który nigdy nie wraca
Boże, przepraszam.
Chciałbym być diabłem
To, co pozostało z mojej wiary.
Zamienię go na łasicę.
I tysiąc osób pochodzących z innych miejsc
Które opadają mi na kolana.
I którzy, nawiasem mówiąc, nie myślą
Niż powiesić na mojej szyi
Diabelszczyzna, zdrajczyni
Królowa cudzołóstwa
Łatwa dziewczyna z pięknymi pośladkami
Nie obchodzi mnie, jakie komentarze
Kładę się za grosz, za wiersz, za komplement
Leżę i jest za darmo i wkładam w to wszystkie moje umiejętności
Jeśli zostanę na tydzień.
Dwie, trzy godziny, dwie minuty.
Na długo przed pierwszym Kocham Cię
Jestem już jak dziwka
Chodniki
Znajdź inną historię
Kto nie będzie miał kolejnej kontynuacji
Niech moja wieczna Ucieczka
A jeśli drugi będzie płakać
Cieszę się z tego.
Życie mi nic nie dało.
Zawsze czekałem
To łatwa zemsta.
Nie mogłem tego wykorzystać
Ponieważ są tylko piękne dziewczyny
Którzy biorą serce do gry
Kocham ciszę
Złamię słowa miłości
Chyba bym to zrobił.
O wiele więcej niż można w zamian
I Ta piosenka, która jest grzechem
Nie będę jej śpiewał.
Ona tylko mi przypomina.
Że zrujnowałem dla ciebie życie.…
Ale tak wam mówię.
Gdybym była piękną dziewczyną.
Ale, niestety, nie jestem…
...jestem tylko zakonnicą w mieście.