Les Petits Chanteurs de Saint-Marc — Il manquait un ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il manquait un ange", wykonawca: Les Petits Chanteurs de Saint-Marc.
Tekst piosenki
Au sommet des églises, quand la nuit est tombée
On entend certains soirs une cloche tinter
Est-ce un ange en passant qui la frôle des ailes?
Est-ce un pigeon perdu ou quelque tourterelle?
Au sommet des églises, quand la nuit est tombée
On entend certains soirs une cloche tinter
Il manquait un ange aux jardins du paradis
Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti
Tu sais, c’est étrange mais c’est lui qui fut choisi
Son visage d’ange resplendit au paradis
Il est dans ce monde où l’on est près du bon Dieu
À en croire les sages, le plus beau voyage
Il est dans ce monde et, crois-moi, il est heureux
Mais de voir ta peine, il en est bien malheureux
Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux
Surtout si les anges lui font des louanges
Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux
Mais de voir ta peine, il en a les larmes aux yeux
Il manquait un ange aux jardins du paradis
Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szczytach kościołów, gdy zapadła noc
Czasami słyszymy dzwonek
Czy anioł mimochodem objął jej skrzydła?
Czy to zagubiony gołąb, czy jakaś Gorlica?
Na szczytach kościołów, gdy zapadła noc
Czasami słyszymy dzwonek
Brakowało Anioła w rajskich ogrodach
Brakowało mu Anioła, więc odszedł.
To dziwne, ale to on został wybrany.
Jej twarz anioła świeci w raju
On jest w tym świecie, gdzie obok dobrego Boga
Według mędrców najpiękniejsza podróż
Jest na tym świecie i wierz mi, jest szczęśliwy
Ale widząc twój smutek, jest bardzo niezadowolony
Jeśli płaczesz, wiedz, że jest szczęśliwy.
Zwłaszcza, jeśli anioły oddają mu chwałę
Jeśli płaczesz, wiedz, że jest szczęśliwy.
Ale widząc twój smutek, jego łzy opadły mu w oczy.
Brakowało Anioła w rajskich ogrodach
Brakowało mu Anioła, więc odszedł.