Les Poètes Belges — Je t'offre un verre d'eau glacee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'offre un verre d'eau glacee", wykonawca: Les Poètes Belges.
Tekst piosenki
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tous les plaisirs de l’amitié
Combien cette eau me désaltère
Je t’en propose une moitié
La plus légère
Regarde, je suis pur et vide
Comme le verre où tu as bu
Il ne fait pas d'être limpide
Une vertu
Plus d’eau mais la lumière sage
Donne à mon présent tout son prix
Tel un poète aux dieux s’engage
Et reste pris
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oferuję ci szklankę lodowatej wody.
Nie dotykaj go z roztargnieniem.
On jest owocem myśli
Bez ornamentu
Wszystkie uroki przyjaźni
Ile ta woda mnie gasi
Oferuję ci połowę.
Najlżejszy
Jestem czysty i pusty.
Jak szklanka, z której piłeś
To nie ma być krystalicznie czyste
Cnota
Więcej wody, ale mądre światło
Oddaj mój prezent całą swoją cenę.
Jako poeta dąży do bogów
I zostaje złapany
Oferuję ci szklankę lodowatej wody.
Nie dotykaj go z roztargnieniem.
On jest owocem myśli
Bez ornamentu