Les Quatre Barbus — Ah! Que nos peres etaint heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah! Que nos peres etaint heureux", wykonawca: Les Quatre Barbus.
Tekst piosenki
Ah! Que nos pèr's étaient heureux
Ah! Que nos pèr's étaient heureux
Quand ils étaient à table
Le vin coulait à flot pour eux
Le vin coulait à flot pour eux
Ça leur était fort agréable!
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils n’avaient ni riches buffets
Ils n’avaient ni riches buffets
Ni verres de Venise
Mais ils avaient des gobelets
Mais ils avaient des gobelets
Aussi grands que leur barbe grise
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils ne savaient ni le latin
Ils ne savaient ni le latin
Ni la théologie
Mais ils avaient le goût du vin
Mais ils avaient le goût du vin
C'était là leur philosophie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Quand ils avaient quelque chagrin
Quand ils avaient quelque chagrin
Ou quelque maladie
Ils plantaient là le médecin
Ils plantaient là le médecin
L’apothicair', la pharmacie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Celui qui planta le provin
Celui qui planta le provi
Au beau pays de France
Dans l'éclat du rubis divin
Dans l'éclat du rubis divin
Il a planté notre espérance
Amis buvons à nos tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
L’avenir est à nous, morbleu!
L’avenir est à nous!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Że nasi ojcowie byli szczęśliwi
Ah! Że nasi ojcowie byli szczęśliwi
Kiedy siedzieli przy stole
Wino płynęło na powierzchni dla nich
Wino płynęło na powierzchni dla nich
To było dla nich bardzo przyjemne!
I pili z beczek
Jak dziury
Jak dziury, morble!
- Nie inaczej niż my, morbleu!
Dobrze, że jesteśmy!
Nie mieli bogatych bufetów.
Nie mieli bogatych bufetów.
Ani weneckie okulary
Ale mieli kubki.
Ale mieli kubki.
Tak duże jak ich Siwa broda
I pili z beczek
Jak dziury
Jak dziury, morble!
- Nie inaczej niż my, morbleu!
Dobrze, że jesteśmy!
Nie znali ani łaciny, ani
Nie znali ani łaciny, ani
Brak teologii
Ale mieli smak wina
Ale mieli smak wina
Taka była ich filozofia
I pili z beczek
Jak dziury
Jak dziury, morble!
- Nie inaczej niż my, morbleu!
Dobrze, że jesteśmy!
Kiedy mieli jakiś smutek
Kiedy mieli jakiś smutek
Albo jakaś choroba.
Tam umieścili doktora.
Tam umieścili doktora.
Aptekarz', Apteka
I pili z beczek
Jak dziury
Jak dziury, morble!
- Nie inaczej niż my, morbleu!
Dobrze, że jesteśmy!
Ten, który zasadził prowincję
Ten, który zasadził provie
W pięknym kraju Francji
W blasku boskiego rubinu
W blasku boskiego rubinu
On dał nam nadzieję.
Przyjaciele, wypijmy za nasze beczki.
Jak dziury
Jak dziury, morble!
Przyszłość jest nasza, morbleu!
Przyszłość jest nasza!