Les Quatre Barbus — Soeur marie louise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soeur marie louise", wykonawca: Les Quatre Barbus.
Tekst piosenki
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
C’est la fête au couvent
Chantons, chantons joyeusement
Pour la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Mais voilà qu’au milieu d’la fête
Les gendarmes sont venus tout à coup
Ils ont dit: «Faut que l’on arrête quelqu’un
Qui s’est caché chez vous
Sous le nom de Sœur Marie-Louise
Un jeune escroc de trente-deux ans!»
Mais les religieuses un peu surprises ont dit:
— Vous vous trompez sûrement!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
N’est pas votre client!
Car nous fêtons les quarante ans
De la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Trois mois plus tard:
— Messieurs, la Cour!
— Oh!
— Silence ou je fais évacuer la salle!
Tout l’monde s’est levé dans l’assistance:
Avec une barbe de huit jours, Marie-Louise attend la sentence:
Le président dit d’une voix lente:
— Crépin, Joseph?
— Présent!
— Crépin Joseph, est condamné, vu les circonstances atténuantes — Silence Ma
Sœur!
— Oui, ma tante!
— À quarante ans de travaux forcés!
— À combien ma Sœur?
— À quarante ans, ma Mère!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
Va changer de couvent
Chantons, chantons bien tristement
Pour la Sœur Marie-Louise!
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Nous aime tant!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostra Marie-Louise
Właśnie skończył czterdzieści lat
Siostra Marie-Louise
To święto w klasztorze.
Śpiewaj, śpiewaj radośnie
Dla siostry Marii Luizy
Czasami trochę okrutne —
Ale kto nas tak kocha!
Ale w środku wakacji
Żandarmi przyszli nagle
Powiedzieli: "musimy kogoś aresztować «
Kto się u was ukrywał?
Pod imieniem siostry Marii Luizy
Młody oszust trzydzieści dwa lata!»
Ale nieco zaskoczone zakonnice powiedziały:
- Pewnie się mylisz!
Siostra Marie-Louise
Właśnie skończył czterdzieści lat
Siostra Marie-Louise
Nie twój Klient!
Ponieważ świętujemy czterdzieści lat
Od siostry Marii Luizy
Czasami trochę okrutne —
Ale kto nas tak kocha!
Trzy miesiące później:
- Panowie, sąd!
- Oh!
- Zamknij się, albo zniszczę salę!
Wszyscy wstali na widowni:
Z ośmiodniową brodą Marie-Louise czeka na wyrok:
- Powoli powiedział przewodniczący.:
- Crepin, Joseph?
- Prawdziwy!
- Krepin Józef, skazany, biorąc pod uwagę okoliczności łagodzące-milczenie moje
Siostro!
- Tak, ciociu!
- Czterdzieści lat ciężkiej pracy!
- Ile ma lat moja siostra?
- W wieku czterdziestu lat, Matko!
Siostra Marie-Louise
Właśnie skończył czterdzieści lat
Siostra Marie-Louise
/ Align = "left" /
Śpiewajmy, Śpiewajmy smutno
Za siostrę Marie-Louise!
Czasami trochę okrutne —
Ale kto nas tak kocha!
Tak bardzo nas kocha!