Les Respectables — Donner la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donner la vie", wykonawca: Les Respectables.
Tekst piosenki
Je suis né
Venu de l ouragan des mers
Du croisement d une tempête
Et d un tremblement de terre
Compromis
Assis entre deux chaises
Une visite chez mon psy
Veuillez vous mettre à l aise
Je suis né
De la génération des mères
Qui pour la liberté
Ont brûlé leurs brassières
J ai tout appris
De la génération des pères
Qui une fois bien mariés
Ont vite appris à se taire
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
Je suis né
Sous le signe du cancer
Une enfance bien menée
Une adolescence sans commentaire
Vite arrivé
Sur cette planète terre
D un père capricorne
Et d une mère sagittaire
J ai travaillé
Afin de mieux gagner mon ciel
D une famille bien élevée
Sans l amour paternel
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
T as tout donné
Et souvent je t ai oubliée
Tu m as mis en colère
Mais tu seras toujours ma mère
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się
Pochodzi z huragan mórz
Od przekroczenia burzy
I trzęsienie ziemi
Ugoda
Siedząc między dwoma krzesłami
Wizyta u mojego psychiatry
Proszę się rozgościć.
Urodziłem się
Z pokolenia matek
Kto jest za wolnością
Spalili swoje naręcze
Dowiedziałem się wszystkiego.
Z pokolenia ojców
Którzy kiedyś dobrze się pobrali.
Wkrótce nauczyli się milczeć
Powiedz sobie, gdzie jest nienawiść
Jest miłość, która ciągnie
T było piękne dać mi życie (4)
Ale dzisiaj, bez względu na wszystko
dzięki Bogu.
Urodziłem się
Pod znakiem Raka
Dobrze spędzone dzieciństwo
Nastolatek Bez komentarza
Szybko przybył
Na tej planecie Ziemia
D ojciec-koziorożec
I matka strzelec
Pracowałem.
Aby lepiej podbić moje niebo
D rodzina wysoka
Bez ojcowskiej miłości
Powiedz sobie, gdzie jest nienawiść
Jest miłość, która ciągnie
T było piękne dać mi życie (4)
Ale dzisiaj, bez względu na wszystko
dzięki Bogu.
/ Align = "left" /
I często t zapomniałem
Wkurzyłeś mnie.
Ale zawsze będziesz moją matką.
Powiedz sobie, gdzie jest nienawiść
Jest miłość, która ciągnie
T było piękne dać mi życie (4)
Ale dzisiaj, bez względu na wszystko
dzięki Bogu.