Les Respectables — Plaisir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plaisir", wykonawca: Les Respectables.
Tekst piosenki
Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on a pas
Mais j’arrive, attends-moi
Plaisir entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, entre chez moi
Sauver ceux qui m’entourent
Des gens si sensibles, trop souvent à mon secours
Pourquoi souffrir
Pour te séduire
À quoi ça sert dis-moi
De tant (t'en) vouloir
Si, pour te plaire
Je dois me retenir
J’laurais préféré
Ne jamais te revoir
Plaisir passé
Jamais retrouvé
Au pied de la tour
Dans un vieux café
Rendez-vous à l’auberge
Comme autrefois
J’arrive, attends-moi
Plaisir, qui suis-je pour te fuir?
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on n’a pas
Mais j’arrive, attend moi
Plaisir, emporte-moi
Plaisir, je rentre chez moi, seul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjemność, kim jestem, aby uciec od Ciebie
Czy byłby to kolejny brak intuicji?
Lub tęsknota za kolejnym rozczarowaniem
Zawsze będę starał się cię zdefiniować
Przyjemność, czy powinienem uciekać?
Tak wysoko, tak daleko od Twojego uścisku
Tak łatwo jest kochać rzeczy, których nie mamy.
Ale już idę, czekaj na mnie.
Przyjemność wchodzi do mojego domu
We dwójkę się tam dostaniemy.
Wszyscy musimy uciekać z tobą.
Przyjemność, Zabierz mnie
Dzisiaj, kiedy tylko zechcesz.
Wszyscy musimy uciekać z tobą.
Przyjemność, przyjdź do mnie
Ocalić tych, którzy mnie otaczają.
Tacy wrażliwi ludzie, zbyt często do mojej pomocy
Dlaczego cierpieć
By cię uwieść.
O co chodzi? powiedz mi.
Od tak wielu pragnień
Jeśli, aby cię zadowolić
Muszę się powstrzymać.
Ja wolę
Nigdy więcej Cię nie zobaczę.
Przeszłość przyjemność
Nigdy nie znalazłem
U podnóża wieży
W starej kawiarni
Spotkanie w akademiku
Jak kiedyś
Idę, czekaj na mnie.
Ciesz się, kim jestem, żeby przed tobą uciekać?
Czy byłby to kolejny brak intuicji?
Lub tęsknota za kolejnym rozczarowaniem
Zawsze będę starał się cię zdefiniować
Czy fajnie jest uciekać?
Tak wysoko, tak daleko od Twojego uścisku
Tak łatwo jest kochać to, czego nie mamy
Ale już idę, czekaj na mnie.
Przyjemność, Zabierz mnie
Dobrze, idę do domu sam.