Les Rita Mitsouko — Chères Petites tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chères Petites", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Mes petites amours, je m’adresse à vous
Chères petites filles, mais écoutez-vous?
Je sais comme on en pince
Au fond de nos coeurs:
On guette le prince charmant du bonheur!
Ravissantes, pleines de force et d’espoir
Sans compter vous recherchez
Celui qui, celui pour qui
Tendre votre âme jour après jour
Et c’est vrai que l’amour
Quand il naît c’est quand même magique!
Ah! Quand il arrive il vous enflamme
Et vous emporte haut
Dans un gigantesque brazier
Auquel il faut vite allumer
Une torche vive
Pour le conserver ce feu
Pour que il brille
Toute la vie
Pour qu’il pétille
D’un beau bruit
Chères petites filles
Vous avez vu comme moi çà
Et plus souvent qu'à son tour, quoi
Maintes fois ce feu de joie
Se changer en quelques années
En bûcher
Où sont torturés les mariés
Et c’est là, je crois surtout
Que les comptes nous baratinent:
Ils racontent qu’ils vécurent vieux
Pleins d’enfants et très heureux
D’un bonheur automatique
Qui ne meurt ni ne réssussite
Mais l’amour c’est du taf
Et çà se travaille!
Pour que çà brille
Toute la vie
Petites filles
Oh, Pensez-y!
Qu’on est responsable du feu qu’on a allumé
Responsable du feu qu’on doit garder
Tout au long tout au long des années
Responsable du feu qu’on a allumé
Dans la cime ou dans l’abîme
C’est en nous même qu’est le briquet
Il faut savoir rester aux aguets
Car on en change pas de prince
Comme on change de canapé!
On en change pas de prince
Comme on change de canapé!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje małe miłości, zwracam się do ciebie
Drogie dziewczyny, ale słuchacie?
Wiem, jak to się robi.
W głębi naszych serc:
Szukamy przystojnego księcia szczęścia!
Wspaniałe, pełne sił i nadziei
Nie licząc szukasz
Ten, kto, Ten, dla którego
Napinaj swoją duszę z dnia na dzień
I to prawda, że miłość
Kiedy się rodzi, to wciąż Magia!
Ah! Kiedy przychodzi, zapala Cię
I zabiera cię wysoko
W gigancie Brasier
Aby szybko włączyć
Jasna latarka
Aby utrzymać go ten ogień
Aby świecił
Życiorys
/ Align = "left" /
Od pięknego dźwięku
Drogie małe dziewczynki
Widzieliście mnie.
I częściej niż z kolei, że
Wiele razy to ognisko
Przebrać się za kilka lat
Na stosie
Gdzie dręczą pana młodego
I to tam, jak sądzę, głównie
Niech nas rozwalą rachunki.:
Mówią, że żyli Stary
Pełne dzieci i bardzo szczęśliwy
Od automatycznego szczęścia
Kto nie umiera i nie buntuje się
Ale miłość jest TUF
I to działa!
Aby to zabłysło
Życiorys
Dziewczynka
O rany!
Że jesteśmy odpowiedzialni za ogień, który rozpaliliśmy.
Odpowiedzialny za ogień, który musimy strzec
Przez lata
Odpowiedzialny za ogień, który rozpaliliśmy
W górę lub w przepaść
W nas samych Zapalniczka
Musisz wiedzieć, jak zachować czujność
Bo nie zmieniamy księcia.
Jak zmieniamy kanapę!
Nie zmieniamy księcia.
Jak zmieniamy kanapę!