Les Rita Mitsouko — Les Amants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Amants", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Si Mrs mouillait
Dans la nuit
En rêvant de son homme
Alors elle s’enroulait
Dans les draps
Délestée de son sommeil.
Dans les heures pales du matin
Elle espérait ses formes
Comme il était allé pêcher
Sur la mer…
Les amants le font de coeur
Parce que l’union fait la force
Et leurs traits s’unifieront
Jusqu'à se ressembler.
Pour le pire et le meilleur
Jusqu'à y crever leurs forces
Ils marchent sans sourciller
D’un pas irrégulier
Monsieur se glissait
Dans la nuit
Pour aller chercher des hommes
Des types langoureux
Sur le port où les marins fument
Et dégorgent leur amour…
Les amants le font de coeur
Parce que l’union fait la force
Et leurs traits s’unifieront
Jusqu'` se ressembler
Pour le pire et le meilleur
Jusqu'à y crever leurs forces
Ils marchent sans sourciller
D’un pas irrégulier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby pani zmoczyła
W nocy
Marząc o swoim mężczyźnie
Wtedy się załamała.
Bielizna
Śpi.
W blady poranek
Miała nadzieję na jego kształt
Jak łowił ryby?
Na morzu…
Kochankowie robią to z serca
Ponieważ Sojusz tworzy siłę
A ich cechy zjednoczą się
Aż do porównania.
Na gorsze i lepsze
Aż do śmierci ich mocy.
Chodzą bez brwi
Nierównym krokiem
Pan poślizgnął się
W nocy
/ Align = "left" /
Typy wolumetryczne
W porcie, gdzie palą marynarze
I połykają swoją miłość…
Kochankowie robią to z serca
Ponieważ Sojusz tworzy siłę
A ich cechy zjednoczą się
Do grobu & być jak
Na gorsze i lepsze
Aż do śmierci ich mocy.
Chodzą bez brwi
Nierównym krokiem