Les Rita Mitsouko — Les guerriers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les guerriers", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Jusqu’alors la paix
Avait réussi à s’imposer
Et là… Levée de boucliers
Début Novembre ils l’ont annoncé
Que dès Décembre ils vont recruter
Ils vont reprendre, ils vont recruter
Pour faire des membres
Dans le corps de l’armée
Il y a ceux qui partent
Et puis ceux qui vont rester
Mais vous savez c’est appréciable
On va pouvoir visiophoner
Car ils emmèneront leurs portables
Et on pourra communiquer
Il y a les ennemis de la guerre
Et puis ceux qui ne croient pas à la paix
On est là, on se requinque
On est tous rassemblés
Et devant le zingue
Y a des exaltés
Que leurs armes
Soient aussi belles
Que fatale leur puissance mortelle
Que leurs tenues resplendissent
Carapaces fluidifiées
Que le soleil les fasse briller
A la hauteur de leur courage
Ça passera mieux à l’image
On pleurera quand ils faiblissent
On les verra miroiter
Dans les sites embataillés
Ça fera peur aux esprits faibles
Et renforcera les cœurs vaillants
Et c’est sûr, on le sait
Les civils vont morfler
On sait bien que la chair
Est une des matières premières
De la guerre, c’est clair
Dans l’horreur du monde en fureur
Mais oui, Madame
Y aura même des femmes
Qu’on verra s’entrainer
En direct à la télé
Voyez le bataillon des Amazones
Pilotant des ordinateurs
Et guerroyant dans des zones
Où même un homme aurait peur
Oui dès Décembre ils vont recruter
Pour se défendre et pour attaquer
Des ailes volantes
Triangles noir mat
Oh terrifiantes
Passeront en rase-motte
Et on verra
Des guerriers flamboyants
Casqués de verre
Et gantés de blanc
Militaires de carrière
Dans l’enfer du monde en colère
Jusqu'à ce que revienne
La paix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na razie świat
Udało się narzucić siebie
Tam ...
Na początku listopada ogłosili to
Co już w grudniu zyskają
/ Align = "left" /
Aby członkowie
Lokatą w korpusie oficerów piechoty
Są tacy, którzy odchodzą
A potem ci, którzy zostaną
Ale wiesz, to zauważalne
Możemy obejrzeć film.
Bo zabiorą telefony.
I będziemy mogli się komunikować
Są wrogowie wojny
A potem ci, którzy nie wierzą w świat
- Jesteśmy tutaj-powiedział.
Wszyscy się zebraliśmy.
I przed singenem
Tam wzniosłe
Co ich broń
/ Align = "left" /
Że śmiertelna ich śmiertelna Siła
Niech ich stroje błyszczą
Płynne pancerze
Niech słońce im świeci
Na wysokości ich odwagi
To będzie wyglądać lepiej
Będziemy płakać, gdy osłabią się
Zobaczymy, jak migoczą
/ Align = "left" /
To przestraszy słabe duchy
I wzmocni waleczne serca
I to na pewno, wiemy
Cywile będą zagłuszać
Powszechnie wiadomo, że ciało
Jest to surowiec
Wojna jest jasna.
W przerażeniu gniewu świata
Tak, proszę pani.
Będą nawet kobiety
Że zobaczymy, jak trenujemy
Na żywo
# Patrz batalion Amazonek
Zarządzanie komputerami
I walczą w strefach
Gdzie nawet człowiek by się bał
Tak, już w grudniu
Bronić się i atakować
Latające skrzydła
Trójkąt matowy czarny
O straszne
/ Align = "left" /
I zobaczymy
Płonący wojownicy
Szklane pokrywy
I w białych rękawiczkach
Kariera wojskowa
W gniewnym świecie piekła
Dopóki nie wróci.
Pozostać w tyle