Les Rita Mitsouko — Même Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même Si", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Si quelque vent du nord bien féroce
De ses rafales gelées glaçait ton c? ur Ou qu’une brise encore, bien belle gosse
Tramontane idéale allumait ton ardeur
Même si, même si tout s’effondrait
Je serais près de toi
Même si, même si?
Même si, même si tout disparaissait
Je serais près de toi
Même si même si Pont:
Au centre des ennuis
Je serais là
Au désert sans ami
Avec toi
Si quelque vent lunaire m’emportait
Mouiller sur une étoile, je reviendrais
Même si, même si tout s’effondrait
Je serais près de toi
Même si, même si?
Même si, même si tout disparaissait
Je serais près de toi
Même si même si
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jakiś silny północny wiatr
Jego lodowate podmuchy lodowate? Ur lub że wiatr jeszcze, choć piękne dziecko
Idealny tramontan zapalił twój zapał
Nawet jeśli, nawet jeśli wszystko się zawali
Będę przy tobie.
Nawet jeśli, nawet jeśli?
Nawet jeśli, nawet jeśli wszystko zniknęło
Będę przy tobie.
Nawet jeśli nawet most:
W centrum kłopotów
Będę tam.
Na pustyni bez przyjaciela
Z Tobą.
Gdyby wiatr księżycowy mnie zabrał.
Zamoczony na gwiazdę, wrócę
Nawet jeśli, nawet jeśli wszystko się zawali
Będę przy tobie.
Nawet jeśli, nawet jeśli?
Nawet jeśli, nawet jeśli wszystko zniknęło
Będę przy tobie.
Nawet jeśli nawet jeśli