Les Rita Mitsouko — Pense à ta carrière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pense à ta carrière", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Tiens Salut!
Ça va depuis la dernière fois
Qu’on s’est vu?
Tu sais… j’avais pensé…
Comme je suis dans le métier
Les plans je les connais
J’ai des facilités
Pour te faire engager
Je pense à ta carrière
Et j’ai du flair… crois-moi
T’es mal coiffée chouchou
Tu sais pas t’arranger
Un petit tailleur
Une coupe, une couleur…
Mais ouais
Il faut changer tes manières
Me regarde pas avec cet air
Tu vas voir, ça va le faire
Mon emblème? No problème
Comme t’es belle
Tu seras engagée
Comme t’es celle
Qu’ils ont tant cherchée
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, si belle
Comme t’es belle
On ira au sommet
Comme t’es celle
La prochaine à faire de l’or
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, ça va marcher
Si tu veux m'écouter
Les gens vont t’adorer
Alors faut que tu parles moins fort
Et surtout moins, d’accord?
Tu parles avec les yeux
C’est ce qu’il y a de mieux
Et puis… il faut sourire chérie
Et pas trop rigoler
Alors tu me vires tes copines
Et ces mecs en jogging
Qui n’ont pas ton standing…
S’il te plaît
Mais d’abord
Faudra que t’apprennes
A marcher comme une reine
Comme t’es belle
Tu sera engagée
Comme t’es celle
Qu’on a tant cherchée
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, si belle
Comme t’es belle
On ira au sommet
Comme t’es celle
La prochaine à faire de l’or
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, ça va marcher
Je t’emmènerai au cœur
Du jet set et du fric
Tu verras les vedettes
Les acteurs je suis magique
T’es prête?
Tu cliques?
Il faut que tu aies l’air sensible
Rapide à t'émouvoir
On te dit un truc horrible
Hop, tu sors ton mouchoir
Tu dis ah, c’est affreux
Oh c’est épouvantable
Tu ouvres tes grands yeux
Et même tu sors de table
Faudra que tu fasses un régime
Quoique déjà tu as la ligne
Mais pourquoi tu ricanes
Tu crois que je te vanne!
Je suis belle
Et cette route
Où tu veux m’engager
N’est pas celle
Que je veux faire prendre
A ma beauté
Je suis belle
Je n’ai pas besoin de toi
Pour me gérer
Je sais quelle
Autre vie me fait rêver
Je suis belle
Ok ok ok
Je suis belle
Bye bye Arrivederci Ciao…
Oh je m’en vais
Je mets le paquet
Dans les espaces inexplorés
Je fais ma trace
J’y vais
Alors
Salut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj Cześć!
Wszystko w porządku od ostatniego razu.
Że się widzieliśmy?
Wiedzieć... myślałem.…
Jak jestem w biznesie
Znam ich plany.
Mam możliwości.
Żeby cię zatrudnili.
Myślę o twojej karierze.
I mam przeczucie ... zaufaj mi.
Źle się uczesałaś, kochanie.
Nie umiesz się rozgościć.
Mały krawiec
Jedno cięcie, jeden kolor…
Ale tak.
Musisz zmienić swoje maniery.
Nie patrz tak na mnie.
Zobaczysz.
Moje logo? Nie ma problemu.
Jak pięknie wyglądasz.
Będziesz się uczyć.
Jak ty
Czego szukali
Jesteś tak piękny, ludzie będą Cię czcić
Jesteś taka piękna, taka piękna.
Jak pięknie wyglądasz.
Idziemy na górę.
Jak ty
Następny, Aby złoto
Jesteś tak piękny, ludzie będą Cię czcić
Jesteś taka piękna, to zadziała.
Jeśli chcesz mnie wysłuchać.
Ludzie będą cię kochać
Więc musisz mówić ciszej.
I jeszcze mniej, ok?
Mówisz oczami
To jest najlepsze
A potem ... musisz się uśmiechać, kochanie.
I nie za dużo zabawy
Więc zwolnisz swoje koleżanki.
A ci goście są w biegu
Którzy nie mają Twojej pozycji.…
Proszę
Ale najpierw
Musisz się nauczyć.
Chodzić jak królowa
Jak pięknie wyglądasz.
Będziesz się uczyć.
Jak ty
Czego szukaliśmy
Jesteś tak piękny, ludzie będą Cię czcić
Jesteś taka piękna, taka piękna.
Jak pięknie wyglądasz.
Idziemy na górę.
Jak ty
Następny, Aby złoto
Jesteś tak piękny, ludzie będą Cię czcić
Jesteś taka piękna, to zadziała.
Zaprowadzę cię do serca.
Jet Set i pieniądze
Zobaczysz gwiazdy
Obsada
Gotowa?
Klikasz?
Musisz wyglądać na wrażliwego.
Szybko się poruszaj
Powiedziano ci, że jest okropny.
Hop, wyciągasz chusteczkę.
Mówisz, że to okropne.
To okropne.
Otwierasz wielkie oczy.
Nawet wychodzisz zza stołu.
Powinieneś być na diecie.
Nawet jeśli masz już linię
Ale dlaczego się śmiejesz?
- Myślisz, że cię okłamuję?
Jestem piękna.
I ta droga
Gdzie chcesz mnie zatrudnić?
Nie ten.
Co chcę wziąć
Do mojego piękna
Jestem piękna.
Nie potrzebuję cię.
By mnie kontrolować.
Wiem, który
Inne życie sprawia, że śnię
Jestem piękna.
OK, OK, OK.
Jestem piękna.
Do widzenia Arrivederci Ciao…
Wychodzę.
Odłożyłem paczkę
W niezbadanych przestrzeniach
Robię swój znak
Idę.
Wtedy
Cześć