Les Rois de la Suède — Myspace tu vas mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Myspace tu vas mourir", wykonawca: Les Rois de la Suède.
Tekst piosenki
Hier, pour la dernière fois je me suis connecté
J’ai vu les mêmes pubs qui trainaient là depuis un an, un siècle, une éternité
Myspace, tu vas virer la moitié de tes employés
Encore deux quarts et tu rendras service à l’humanité
T'étais l’premier site communautaire avant que Facebook te prenne par derrière
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire
Myspace tu vas crever
C’est pas toujours les meilleurs qui partent en premier
Oh, Myspace tu veux encore y croire mais tu te voile la vérité
Il te reste plus que des groupes de province sans dignité
Qui spamment partout pour des concerts dans des bars qui vont fermer
C’est très inutile car plus personne n’est connecté
Y’a plus qu’des pédophiles à la traine qui s’parlent entre eux en anglais
Alors qu’ils habitent en fait dans le même quartier
Parce que les jeunes sont tous partis maintenant
Sur Facebook faire des quizz trop marrants
Au début Myspace c'était d’jà moche mais on était émerveillés
Tout le monde avait le même site avec chacun ses couleurs à la con
Chacun son p’tit casier dans un kolkhoze magique décoré par Benetton
Myspace la HLM de la musique
L’algeco de l’amitié
Mais tu n’es plus rien, non tu n’es plus rien
Dans les fils du web, tu t’es pris les pieds
Sur la planche de surf de l’Internet, désormais tu n’es plus qu’un vieux clou
rouillé
On était tous amis en un clic
Du sexe plus gratuit qu’sur Meetic
Mais c’est l’hôpital qui se mord la queue
T’as plus d’fric tu cliques toi-même sur tes bannières parce-que…
Un jour il ne restera que toi Tom
Tom, avec tes cinquante millions d’amis fantômes
Tu fais quoi maintenant qu’on est tous partis?
À qui t’envoies tes mails personnalisés tout moisis
Oh quand Myspace roulait t’as dû en profiter
Avec ta tête de 'ricain sympa, t’as dû t’en envoyer
Des p’tites minettes de 16 ans, t’as dû en brancher un paquet
Mais moi qui voulait être vraiment ton ami, tu n’m’as jamais parlé…
Oh Myspace c’est fini, ta dictature avec les maisons de disques
«Coco, tes morceaux sont pas mal mais t’as pas d’amis, oh non, t’as pas de
visite»
Oh Myspace tu vas mourir et Facebook ne nous a même pas payé vraiment
Ils nous ont juste donné 130 fans mais cette chanson on l’aurait faite
gratuitement
Ivan — «Tu crois pas qu’on a fais une connerie là? «M. Poulpe — «Mais non car Facebook défend de vraies valeurs, lui. «Ivan — «Ah ouais, c’est vrai t’as raison… »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj ostatni raz się zalogowałem
Widziałem te same puby, które pracowały tam przez rok, stulecie, wieczność.
Myspace, zwolnisz połowę pracowników.
Jeszcze dwie czwarte i wyświadczysz ludzkości przysługę.
Byłeś pierwszą stroną społeczności, zanim Facebook wziął cię od tyłu
Myspace umrzesz, nawet bohater opuszcza statek
Myspace umrzesz
Nie zawsze najlepsi ludzie odchodzą pierwsi.
Och, Myspace nadal chcesz w to wierzyć, ale ukrywasz prawdę
Zostało Ci więcej niż prowincjonalne grupy pozbawione godności.
Kto śpi wszędzie na koncerty w barach, które zostaną zamknięte
Jest to bardzo bezużyteczne, ponieważ nikt inny nie jest podłączony
Są tylko pedofile, którzy mówią do siebie po angielsku.
Chociaż w rzeczywistości mieszkają w tej samej okolicy
Ponieważ młodzi wszyscy odeszli teraz
Na Facebook zrobić zbyt śmieszne quizy
Na początku Myspace było kiepsko, ale byliśmy zaskoczeni
Wszyscy mieli tę samą stronę, a każda z nich miała swoje własne kolory
Każdy ma swoją własną szafkę w magicznym kołchozie ozdobionym Benettonem
Myspace HLM muzyka
Algeco przyjaźni
Ale nie jesteś już niczym.
/ Align = "left" /
Na desce surfingowej w Internecie, teraz jesteś tylko starym paznokciem
zardzewiały
Wszyscy byliśmy przyjaciółmi w jednym kliknięciem
Seks jest bardziej wolny niż na Meetic
Ale to szpital, który gryzie sobie ogon.
Masz więcej pieniędzy, sam klikasz na swoje banery, ponieważ…
Pewnego dnia zostaniesz tylko Ty, Tom.
Tom, z Twoimi pięćdziesięcioma milionami przyjaciół duchów.
Co robisz teraz, gdy wszyscy odeszliśmy?
Do kogo wysyłasz spleśniałe listy?
Och, kiedy MySpace jechał, musiałeś się tym cieszyć
Z Twoją słodką twarzą, musiałeś ją sobie wysłać.
16-letnie córeczki, musiałeś je podłączyć.
Ale ja, który chciałem być twoim przyjacielem, nigdy ze mną nie rozmawiałeś.…
Myspace to koniec, twoja dyktatura z wytwórniami płytowymi.
"Coco, Twoje piosenki nie są złe, ale nie masz przyjaciół, o nie, nie masz
wizyta»
O Myspace umrzesz, a Facebook nawet nie zapłacił nam naprawdę
Po prostu dali nam 130 fanów, ale tę piosenkę zrobilibyśmy
bezpłatnie
IVAN — " nie sądzisz, że to jakiś nonsens? "Pan ośmiornica —" ale nie, bo Facebook broni prawdziwych wartości, to. "Ivan —" Ach tak, to prawda, masz rację… »