Les Sages Poètes De La Rue — Barre chocolatée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barre chocolatée", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
«J'ai vu la mort de près un jour dans un quartier»
Yo, c’est l’histoire d’un homme, d’une femme et de leur fils
Flash-back des spots les braquent: c’est la police
Arnaques, racket, prostitution, non non
Il est juste question de distribution de drogue
Si tu prends cette merde direct tu vogues
T’es derrière elle tel un drogué
Vois la vie comme un Van Gogh géant
Et petit à petit ton esprit sombre dans le néant
Créant autour de toi un univers de mécréant
Créanciers, constamment avec de 'blèmes financiers
L’acier fait oublier les crédits fonciers
Grosses barres chocolatées et lait en poudre
Il croit que ses parents font de la cuisine fast-food
Et boude, quand ils lui refusent d’assister à la préparation
Shit, coke, crack amphétamine séparation
Ration pour X, ration pour Z
Certains clients accrocs devant un dernier fixe d’héroïne cèdent
Raide quand à 10 ans on voit un drame poignant
Et qu’on croit que ses parents
Ne sont que des aides-soignants
Frimant, à l'école ils se vantent de leur toucher
Dit qu’ils ont des doigts d’or alors qu’ils vendent la mort couché
Tout l’monde couché, quand les flics arrivent dans l’appartement
Ils ont démantelé le plus gros réseau du département
C’est le petit qui a parlé ce matin là en classe
Et dit que ses parents maintenant faisaient
Des petites boules de glace, à la vanille
Et que des gens venaient donner de l’argent à la famille
Mais ces gens n’avaient non rien d’un comportement ami
À part en période accro
Quand ils perdent leurs manies de macro, yo
En attendant c’est fini pour eux, l’incarcération les attend
Et les larmes aux yeux
Le petit part pour un centre spécial d’enfant à problème
Gosse de la bohème pour toi, j’envoie ce poème
Car, j’ai plein d’amour pour la jeunesse
Attrapée par la délinquance juvénile
La frustration et le stress
Alors laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai fait un mauvais rêve cette nuit
J'étais dans cette rue déserte obscure à la recherche d’un taxi
J’avais un rendez-vous, aux alentours de minuit
Tu vois le genre de plan où tu risques ta vie
Je prends conscience que notre époque est rude
Je m’accapare les cerveaux fragiles parce que j’en ai l’habitude
Mes partenaires me respectent, ainsi que ma clientèle
J’t’avoue que pour moi c’est essentiel
J’monte dans ce taco il fait déjà sombre
Les spots de la ville éclairent la pénombre
Le froid a brisé tout espoir
Des clochards meurent dans la rue
Y’a une épidémie qui tue
J’continue mon parcours 20 minutes que je roulais
Je dois me rendre à Clignancourt, un mec à livrer
Il a commandé des barres chocolatées
Puis du lait en poudre bébé, prêt à consommer
Je sors du taco, le mec me menace
«Eh yo! Passe la marchandise tout d’suite ou bien je te froisse!»
J’ai pas d’autres alternatives
Je dois me soumettre à son ordre ou bien c’est ma vie que je prive
Tu vois la vie d’un lâche, le gun ou la hache
Y’a pas de règles établies, il faut que tu le saches
Montre en or, coupé sport, pince à carreaux, Tim'
Beau sweat cap', pur style de négro
La poudre anéanti la vie et c’est toi qui l’a choisie
Mais laisse plutôt couler la 'sique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai beaucoup d’amour pour mes hommes
Même ceux qui déraisonnent
Ça semble bateau fils, mais le système emprisonne
J’ai grandi avec l’actuel dealer du secteur
Parfois je croise encore le fils de l’actuel inspecteur
Narco, négros serreur
Carte de séjour demandeur, chaussures enleveur
Jamais d’excuses s’il fait une erreur
Le cannabis c’est le grand jeu, la thune l’enjeu
Et ma mère guette anxieuse la couleur de mes yeux
Et avec le cash maintenant les guns s’infiltrent
Mais dites, êtes-vous bien sûr que les jeunes profitent?
Shit porteur, poches pleines et plein de veine
On te serre pas, claque ta thune dans n’importe quoi
Vas-y, joue le och', mais la fin de semaine fauche
Alors tu retournes vendre et la compét' t’accroche
Tu vois l’image
C’est comme ça, vrai, la route glisse
Les keufs sont en chasse et me frères poussent le vice
Mais bon, avec mon posse je protège mes arrières
Les nègs' sont dingues, veulent briser ma carrière
Yo, laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que, les vrais héros ne sont que ceux qui la sèment
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Widziałem śmierć blisko jeden dzień w okolicy»
To historia mężczyzny, kobiety i ich syna.
Rozbłysk reflektorów spadł na nich: to policja.
Oszustwo, haracz, prostytucja, Nie, Nie
To tylko kwestia dystrybucji narkotyków
Jeśli weźmiesz to gówno prosto, odlecisz.
Stoisz za nią jak ćpun.
Spójrz na życie jako gigantyczny Van Gogh
I krok po kroku Twój Mroczny umysł w nicość
Tworząc wokół ciebie wszechświat niewierzących
Wierzyciele stale z bólem finansowym
Stal sprawia, że zapomnieć o kredytach gruntów
Duże batony czekoladowe i mleko w proszku
Uważa, że jego rodzice gotują fast food
I Bude, gdy odmawiają mu udziału w przygotowaniu
Gówno, koks, crack, amfetamina separacji
Racja dla X, racja dla Z
Niektórzy klienci uzależnieni od ostatniej bohaterki są gorsi
Strome, gdy w wieku 10 lat widzimy ostry dramat
I co uważa się za jego rodziców
Tylko pomocnicy
Przerażająco, w szkole chwalą się swoim dotykiem
Powiedział, że mają złote palce, gdy sprzedają leżącego śmierci
Wszyscy leżeli, gdy gliny włamały się do mieszkania.
Rozebrali największą sieć Departamentu.
To ten facet, który mówił tego ranka w klasie.
I powiedział, co robili jego rodzice.
Małe kulki lodów, z wanilią
I że ludzie przychodzili dać pieniądze rodzinie
Ale ci ludzie nie mieli nic z przyjaznego zachowania
Z wyjątkiem czasów zależnych
Kiedy tracą swoje makro manii, yo
W międzyczasie, to już koniec.
I łzy w oczach
Mały idzie do specjalnego centrum problematycznego dziecka
Bohemy chłopcze, wysyłam Ci ten wiersz.
Bo jestem pełen miłości do młodości
Złapana na przestępczości dziecięcej
Frustracja i stres
Więc niech muzyka płynie w twoich żyłach
I wiedz, że prawdziwymi bohaterami są wszyscy, którzy ją sieją
Miałem zły sen.
Szedłem ciemną, opuszczoną ulicą, szukając taksówki
Miałem spotkanie około północy.
Widzisz plan, w którym ryzykujesz życie.
Rozumiem, że nasz czas jest trudny
Chwytam się delikatnego mózgu, bo jestem do tego przyzwyczajony.
Moi partnerzy szanują mnie i moją klientelę
Muszę przyznać, że to dla mnie bardzo ważne.
Wchodzę w to tacos jest już ciemno
Reflektory miasta oświetlają półmrok
Zimno złamało wszelką nadzieję
Włóczędzy umierają na ulicy
Epidemia zabija
Kontynuuję swoją drogę 20 minut, jak jechałem
Muszę dostać się do Migrancourt.
Zamówił batony.
Następnie mleko w proszku dla niemowląt gotowe do spożycia
Wychodzę z taco, facet mi grozi
"Wow! Oddaj towar albo cię nasmaruję!»
Nie mam innych alternatyw.
Muszę słuchać jego rozkazów, albo To moje życie, które pozbawiam.
Widzisz życie tchórza, pistolet lub siekierę
Nie mamy ustalonych zasad, musisz o tym wiedzieć.
Złoty zegarek, sportowy Coupe, zacisk w kratkę, Tim
Piękna Bluza cap', czysty styl Czarnuch
Proszek zniszczył życie, a ty go wybrałeś.
Ale pozwól mi płynąć w twoich żyłach.
I wiedz, że prawdziwymi bohaterami są wszyscy, którzy ją sieją
Bardzo kocham moich mężczyzn
Nawet ci, którzy są nierozsądne
Brzmi jak łódź z drutu, ale System przechwytuje
Dorastałem z obecnym dealerem w tym sektorze.
Czasami wciąż spotykam się z synem obecnego Inspektora.
Narkoman, murzynko
Rejestracja powoda, buty porywacza
Nigdy nie przepraszaj, jeśli popełnił błąd
Marihuana to świetna gra, pieniądze są zagrożone
A mama patrzy niespokojnie na kolor moich oczu
A z gotówką teraz pistolety wyciekają
Ale powiedz mi, czy jesteś pewien, że młodzież przynosi korzyści?
Shit Carrier, pełne kieszenie i pełne żyły
Nie przyciskamy Cię, Walnij babcię w cokolwiek.
No dalej, graj w oczy, ale weekend Kosi
Wtedy wrócisz i sprzedasz, a konkurencja Cię zaczepi.
Widzisz obraz?
Właśnie tak, droga się ślizga
Kevsowie są na polowaniu, a bracia mnie popychają.
Ale hej, z moim tyłkiem chronię moje plecy
Czarni są szaleni, chcą zrujnować moją karierę.
Yo, Niech muzyka płynie w twoich żyłach
I wiedz, że prawdziwymi bohaterami są tylko ci, którzy ją sieją