Les Sages Poètes De La Rue — Champion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champion", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
Yo, ton pote Bill vendait du
Seul à l'époque, il n’y avait pas de compèt'
Vite il a eu le titre de boss aussi vite que la grosse tête
Donc de shit vendeur
Il est passé à coupeur de savonnettes
Jusqu'à vendre des whoopers
Comme un bon négro net
Il devient fou, débloque
Partout ça vient, ça stock
Il n’est plus dans le coup
Et tout ses anciens potes s’en moquent
La thune y’a que ça qui compte
Et puis faut pas trop que tu montes
Montre ta montre
Et soit aussi puissant qu’un ponte, la honte
Il s’est fait doubler par un jeune voyou
Dont le biz se passe à une autre altitude
Il deale le caillou
Se ravitaille en Martinique
Négocie avec la Dominique
A des femmes érotiques
Fait parler les putes
Avec une lame posée sur la sclérotique
Le soir, il évite les histoires
Mais soit il poucave aux flics
Soit il a une sacrée technique
Car, malgré les balances cachées
Qui prennent des photos derrière la vitre
Chaque année il conserve son titre, de champion
Champion (scratchs)
J’ai pris un an de repos
Y avait tout un tas de challengers
Qui voulaient tester les Sages po'
Une fois sur le ring
C'était un combat à sens unique
Je me souviens de ce type
Qui cherchait en vain ses lyrics
Première attaque verbale, je le contre
Il ne sait peut-être pas aujourd’hui, qui il affronte
C’est pile ou face, en surface, bien dans sa face
Je laisse des cicatrices, visibles, efficaces
Je suis ce dico, qui stocke tout mot
Mon vocabulaire est à la pointe
Je t’emmène dans un monde plus beau
J’suis la crème du rap, le délice du rap
Les yeux du rap, on t’appelle Pheelo' ou fils du rap
J’maîtrise cette langue française comme mes poings
Te contamine fils, tu m’imites dans tes refrains
Je conserve mon titre
Tu voulais la ceinture d’or
N’oublies jamais une chose
Si tu dors t’es mort
Des MC’s sont en train de m'épier
Je lance un nouvel album
Et les prends à contre-pied
Détourne leur attention
On balance un inédit
Et c’est la révolution
Cours toujours tu m’intéresses
Ton groupe je le blesse
Avec des rime
La musique fera le reste
Je suis là pour battre un record
J’conserve mon titre
Si tu le veux, faut te battre jusqu'à la mort
Je continue, y a plus de combats quand je suis dans la rue
Mes frères m'épaulent, solidarité, tu l’as vu
Je brille, comme la constellation dans le ciel
Chauffe ton anatomie, avec un rayon de soleil
Et reste champion
Champion (scratchs)
C'était en 88, en salle d’histoire
J’venais d’m’asseoir
Tout au fond d’la salle car
J’en avais vraiment marre
Deux heures encore avant la sortie
C’est là qu’j’ai écris mon premier rap
Feignant l’air attentif
La prof n’a vu qu’le euf
C’est sur, certain
Mais j’n’imaginais pas que ce moment là scellait mon destin
Dix ans plus tard, j’embarque un noir trois quarts…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój kumpel Bill sprzedawał.
Tylko w tym czasie nie było Competa'
Szybko dostał tytuł szefa tak szybko, jak duża głowa
Więc od szyte sprzedawca
Przeniósł się na mydelniczkę
Przed sprzedażą wuperów
Jak dobry czysty Czarnuch
Szaleje, odblokowuje
Wszędzie to przychodzi, to zapas
Nie jest już w szoku
I wszyscy jego byli kumple śmieją się z tego
Tylko to się liczy.
Poza tym, nie musisz iść na górę.
Pokaż swój zegarek.
I potężny jak Pont, wstyd
- Młody bandyta warknął.
Którego działalność odbywa się na innej wysokości
Wyciągnął kamień.
Tankuje na Martynice
Negocjacje z Dominiką
Erotyczne kobiety
Sprawia, że dziwki mówią
Z ostrzem leżącym na twardówce
Wieczorami unika opowieści
Ale albo trafi na policję.
Albo ma cholernie dobrą technikę.
Bo pomimo ukrytych skal
Kto robi zdjęcia za szkłem
Co roku zachowuje swój tytuł mistrzowski
Mistrz (scratch))
Spędziłem rok na wakacjach.
Było mnóstwo kandydatów.
Którzy chcieli sprawdzić mądre oprogramowanie'
Raz na ringu
Była to walka jednostronna
Pamiętam tego gościa.
Który na próżno szukał swoich tekstów
Pierwszy atak słowny, jestem przeciw
Może nie wie dzisiaj, z kim się spotyka
Jest to stos lub twarzy, na powierzchni, dobrze w jego twarzy
Zostawiam blizny widoczne, skuteczne
Jestem tym dzikim, który zachowuje każde słowo
Moje słownictwo jest w czołówce
Zabiorę cię do piękniejszego świata.
Jestem śmietanką rapu, radością rapu.
Oczy rapu, nazywasz się Pheelo ' lub syn RAP
Mówię po francusku jak pięściami.
Zarazić cię, synu, naśladujesz mnie w swoich refrenach.
Zachowuję swój tytuł
Chciałeś złotego pasa.
Nigdy nie zapominaj o jednej rzeczy
Jeśli śpisz, jesteś martwy.
Z MC ' s, próbuję szpiegować
Rozpoczynam nowy album
I weź je na siebie
Rozprasza ich uwagę
Niesiemy niespotykane
I to jest rewolucja
Biegnij zawsze, jestem zainteresowany.
Twoja grupa boli mnie
Z rymowankami
Muzyka zajmie się resztą
Jestem tu, by pobić rekord.
Zachowuję swój tytuł
Jeśli chcesz, musisz walczyć na śmierć i życie.
Kontynuuję, więcej walk, gdy jestem na ulicy
Moi bracia wspierają mnie, Solidarność, widziałeś to
Świecę jak gwiazdozbiór na niebie
Rozgrzej swoją anatomię promieniem słońca
I pozostaje mistrzem
Mistrz (scratch))
To było w ' 88, w sali historii.
Właśnie usiadłem.
W głębi sali, ponieważ
Jestem bardzo zmęczony.
Jeszcze dwie godziny do wyjścia.
Tutaj napisałem mój pierwszy rap
Udawanie uważnego
Nauczycielka widziała tylko EUF.
To jest na, określony
Ale nie mogłam sobie wyobrazić, że ta chwila przypieczętowała moje przeznaczenie.
Dziesięć lat później, biorę czarny trzy czwarte…