Les Sages Poètes De La Rue — No One to Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One to Care", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
J’ai l’impression que les jours passent sans joie
Que je suis invisible pour les autres et que rien ne va changer ma vie
Elle est partie, et ce qui devient pénible aujourd’hui
C’est de me retrouver là complètement seul du matin au soir
J’m’ennuie, je n’ai pas d’horizon
J’ai l’sentiment d'être un orphelin qui n’a pas de maison
Qu’est ce que l’amour?
Une succession de joie et de très fortes peines
Dans mes yeux, c’est l’océan, j’pense à m’ouvrir les veines
Voilà de quoi j’hérite: une vie où je côtoie la routine
Trop sûr de moi j’m’en rends compte à quel point la roue tourne
Certaines filles peuvent vous rendre dingue
Chaque année après rupture des mecs deviennent dingues
A l’image de ce monde de fou complètement dingue
Elle t’a touché en plein cœur et maintenant t’es dingue
J’ai connu des gos, des blanches, des noires
Des maigres et des grosses
Des gos putes, et d’autres à qui j’pouvait faire des gosses
Mais question d'égo, j’ai dit pas d’négoce
Quand elle m’a dit un jour «j'vais partir»
J’m’en foutais t’as vu: pour moi j'étais le boss
Une semaine s'écoule, pour l’instant c’est cool
Mais un mois après, j’réalise enfin que notre amour s'écroule
J’connaissais ses gouts, elle connaissait les miens
Et quand j'étais soul, dégoûté, et ben j’faisais parler mes mains sur elle
Putain de domination assurée, j’ai honte de dire ça
Mais un jour j’l’ai fait marcher sous la pluie de Nation à Suresnes
Histoire de me rassurer quelle était à moi
Pour moi, elle s’mettait même à poil
Putain, j’ai merdé, verdict: janvier 98, j’subit l’verdict
A force d’emmerder ceux qui vous aiment, votre vie devient merdique
Car comme ma mère l’a dit, «ici tout s’paie»
Parfois j’ai l’cafard avec beaucoup de peine quand je repense à elle
Certaines filles peuvent vous rendre dingue
Chaque année après rupture des mecs deviennent dingues
A l’image de ce monde de fou complètement dingue
Elle t’a touché en plein cœur et maintenant t’es dingue
On était pas censés se revoir, j’n'étais pas censé l’aimer
Les sentiments sont durs à contrôler
J’n’ai pu m’empêcher de la rappeler
Vulnérable et doux, elle a accepté
Depuis on vit une histoire de fou car elle est prise, pas moi
Elle est triste, pas moi
Elle pense que tromper son mec est une bêtise, pas moi
On se voyait entre 6 et 10 fois par mois
Ouais c’est chic, mais le hic c’est que sa vie est avec lui et pas moi
On n'était pas censés se revoir, pas censés s’aimer
Au-delà d’un square et d’une matinée
Je l’ai abordée dans un square sous une lune satinée
Quand près de moi elle vint s’asseoir ds sa jupe marinée
Un amour impossible
C’est comme un mur invisible en béton
Dressé entre toi et elle, lui et lui, eux et eux
Je connais le feuilleton car j’y ai joué quelques épisodes
Laissé couler une larme à l'épilogue
Faites gaffe, certaines filles peuvent vous rendre dingues
Faites gaffe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że dni mijają bez radości.
Że jestem niewidzialny dla innych i że nic nie zmieni mojego życia
Odeszła, a to, co dziś staje się bolesne,
To, że Jestem tu od rana do wieczora zupełnie sam.
Jestem znudzony, nie mam horyzontu
Czuję się jak sierota, która nie ma domu.
Czym jest miłość?
Ciąg radości i bardzo silnych smutków
W moich oczach jest ocean, myślę o podcięciu sobie żył.
Oto, co odziedziczyłem: życie, w którym jestem obok rutyny
Zbyt pewny siebie rozumiem, jak kręci się koło
Niektóre dziewczyny mogą doprowadzić cię do szaleństwa
Każdego roku po rozpadzie faceci stają się szaleni
W obrazie tego całkowicie szalonego świata
Uderzyła cię w serce, a teraz oszalałeś.
Znałem Gos, biali, Czarni
Chude i grube
Dziwki państwowe i inne, którym mógłbym zrobić dzieci.
Ale pytanie ego, powiedziałem nie handlować
Kiedy powiedziała mi "" odejdę»
Nie obchodziło mnie, Czy widziałeś: dla mnie byłem szefem
Mija tydzień, podczas gdy jest fajnie
Ale po miesiącu w końcu zdaję sobie sprawę, że nasza miłość się rozpada
Znałem jej gusta, znała moje.
A kiedy byłem duszą, obrzydzenie, i Ben mówił moje ręce na niej
Cholernie pewna dominacja, wstydzę się tego mówić
Ale pewnego dnia kazałem mu chodzić w deszczu narodu w Syresne
Historia, aby mnie uspokoić, co było ze mną
Dla mnie stała się nawet Naga.
Cholera, spieprzyłem, werdykt: styczeń 98, toleruję werdykt
Jeśli nie kochasz tych, którzy cię kochają, twoje życie staje się gówniane
Ponieważ, jak powiedziała moja matka, " tutaj wszystko się opłaca»
Czasami jestem karaluchem z wielkim trudem, kiedy o nim myślę
Niektóre dziewczyny mogą doprowadzić cię do szaleństwa
Każdego roku po rozpadzie faceci stają się szaleni
W obrazie tego całkowicie szalonego świata
Uderzyła cię w serce, a teraz oszalałeś.
Nie powinniśmy się spotykać, nie powinienem jej kochać.
Uczucia są trudne do kontrolowania
Nie mogłem pomóc, ale przypomniałem jej o tym.
Wrażliwa i delikatna, zgodziła się
Od tego czasu żyjemy jak szaleni, ponieważ ona została złapana, nie ja.
Ona jest smutna, nie ja.
Myśli, że oszukiwanie chłopaka to głupota, nie mnie.
Spotykaliśmy się od 6 do 10 razy w miesiącu
Tak, to jest świetne, ale szkopuł w tym, że jego życie jest z nim, a nie ze mną.
Nie powinniśmy się spotykać, nie powinniśmy się kochać.
Za plac i poranek
Podszedłem do niej na skwerze pod satynowym Księżycem.
Kiedy obok mnie podeszła i usiadła w swojej marynowanej spódnicy
Niemożliwa miłość
To jak niewidzialna betonowa ściana.
Stanął między tobą a nią, on i on, oni i oni
Znam operę mydlaną, ponieważ grałem w niej kilka odcinków
/ Align = "left" /
Bądź ostrożny, niektóre dziewczyny mogą doprowadzić cię do szaleństwa
Bądź ostrożny