Les Sages Poètes De La Rue — Un noir tue un noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un noir tue un noir", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
Je prends le mic pour la racaille en Stan Smith
Celle qui après la bataille a perdu la vie, peace
Six dans une ruelle (Pow !)
Du sang plein les murs et fils tu joues les durs parce qu’une fille a fait:
«Wouaw «Sur tous les magazines figure la figure du flingué
Au fur et à mesure que tu flingues, tu deviens déglingué
Les victimes sont pour la plupart des noirs comme toi
Bâtard, le soir encore un autre noir dans ton répertoire
Moi j’ai l’espoir qu’un soir, toutes ces histoires finissent
En attendant je reste en paix provisoire et glisse sur le beat
Je sors la batte, la basse est phat
Mes yeux sortent en orbite, je deviens psychopathe
J’habite dans un quartier où Dieu merci, le mal est bien
Ok c’est pas encore je t’aime mon frère Nubien
Mais tout le monde lève le poing pour que de Paris à Soweto
Un noir ne tue plus un noir dans le ghetto
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
J’ai vu la mort de près un jour dans un quartier
À cause d’un mec qui voulait entrer en soirée
C’est simple il dit au frère: «Tu me fais entrer, ou je te pète la cervelle
et je pourrais passer «Mais qu’est ce que la vie quand il y manque toute une harmonie?
Qu’est-ce que la mort pour un mec en sursis?
Je ne peux pas comprendre, ne veux pas savoir ce qui se passe dans la tête d’un
noir qui tue un autre noir
J’ai fait du chemin pour arriver à lui
Ne lui ferais donc aucune apologie
C’est dur à croire mais je ne peux pas concevoir qu’un frère noir tue de sang
froid un autre frère noir
Que serait la guerre sans les armes à feu?
Que seraient les Hommes sans la guerre du feu?
Le feu de l'âme, le feu du corps
Celui qui t’envoie frapper un frère à la mort
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
Mes frères sont dingues, mad, et leurs biceps fléchissent
D’un coté les FAF quand de l’autre sont les dé-kiss
Parfois je sens la poudre
Mais moi mes larmes coulent quand un frère mord un frère comme un gros pitbull
Je peux rester cool, bouffe le space-cake
Sa copine me saoule, veut ma Star Trek
Je la kick puis la jette mais son mec joue les pec
Dis partout qu’y veut ma tête, j’lui ai fait un big neck
J’reste cool comme un sax' car ma musique me relax un max
J’dis au mad max que je suis bad comme Michael Jacks'
Taxe ma syntaxe mais prends garde à ma détaxe
Je gonfle mon thorax quand je m’axe sur le track
Le nave appelle ses potes, le nave joue les malins
Leurs battes et grosses bottes me font des gros câlins
Le lendemain très tôt, je prends un gros couteau
Un noir tue un autre frère noir dans le ghetto
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
«Dans le ghetto »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biorę mikrofon dla Stana Smitha.
Ta, która po bitwie zginęła, świat
Szóstka w zaułku (Pow !)
Krew jest pełna ścian i synów, grasz ciężko, ponieważ dziewczyna zrobiła:
"Wouaw" na wszystkich czasopismach figuruje postać rozstrzelanego
Kiedy strzelasz, stajesz się słaby
Ofiary są w większości czarne jak ty.
Skurwysynu, kolejny czarny w Twoim repertuarze.
Mam nadzieję, że któregoś dnia wszystkie te historie się skończą.
W międzyczasie pozostaję w tymczasowym spoczynku i ślizgam się po kiju
Wyciągam kij, bas phat
Moje oczy wychodzą z orbit, staję się psychopatą
Mieszkam w miejscu, w którym, dzięki Bogu, zło jest dobre
OK, to jeszcze nie ja cię kocham, mój nubijski bracie.
Ale wszyscy podnoszą pięść z Paryża do Soweto
Czarny już nie zabija Czarnego w getcie
W getcie jeden Murzyn zabija innego murzyna
Widziałem śmierć blisko jeden dzień w okolicy
Przez faceta, który chciał wpaść na wieczór.
Po prostu mówi do brata: "Wpuść mnie, albo rozwalę ci łeb".
i mógłbym przejść " ale czym jest życie, gdy brakuje w nim całej harmonii?
Co to jest śmierć dla faceta z odroczeniem?
Nie mogę zrozumieć, nie chcę wiedzieć, co się dzieje w mojej głowie
czarny, który zabija innego czarnego
Dotarłem do niego.
Więc nie rób mu apologetyki.
Trudno w to uwierzyć, ale nie mogę sobie wyobrazić, że czarny brat zabija krwią
zimny inny czarny brat
Co będzie wojna bez broni?
Czym byliby ludzie bez ognistej wojny?
Ogień duszy, ogień ciała
Ten, który wysyła cię, byś zabił brata.
W getcie jeden Murzyn zabija innego murzyna
Moi bracia są szaleni, szaleni, a ich bicepsy zginają się
Z jednej strony FAS, gdy z drugiej-de-Kiss
Czasami czuję proch.
Ale mam łzy płynące, gdy brat gryzie brata jak wielki Pitbull
Mogę być twardy.
Jej przyjaciółka upiła mnie, chce mój Star Trek
Kopię ją, a potem rzucam, ale jej chłopak gra pec
Powiedz wszystkim, czego chce moja głowa, zrobiłem jej wielką szyję
Pozostaję cool jak saksofon, ponieważ moja muzyka relaksuje mnie Max
Mówię Mad Maxowi, że jestem zły jak Michael Jack'
Podatek jest moja składnia, ale uważaj na moje bezgotówkowe
Napompowuję klatkę piersiową, kiedy wychodzę na chodnik.
Nave wzywa swoich przyjaciół, nave gra złośliwych
Ich bity i duże buty sprawiają, że jestem wielkim uściskiem
Następnego dnia bardzo wcześnie, biorę duży nóż
Czarny zabija innego czarnego brata w getcie
W getcie jeden Murzyn zabija innego murzyna
"W getcie »