Les Sans Culottes — Apollinaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apollinaire", wykonawca: Les Sans Culottes.
Tekst piosenki
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool
Un boulevardier
Born in Rome, near the Spanish Stairs
A guy called Guy, Guy Apollinaire
A nom de plume, a nom de guerre
For nursing poetry like an au pair
A guy named Guy Apollinaire
Apollinaire
From Montmartre to Parnasse
The most obscure of his deeds
Had a tremendous purpose
Mastered the rules of rhyme and meter
At life’s banquet he was a big eater
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool, un boulevardier
Led the avant garde from the top of Montmartre
Part Baudelaire, part Warhol superstar
Said he spirited Mona Lisa from the Louvre
But the writer of 'Alcools' was a spirits lover
Lived in the zone of pure desire
The great French language versifier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Saint-Germain-des-Pres
Na Miejsce Edgara Quineta
Un flaneur supercool
Un boulevardier
Urodził się w Rzymie, w pobliżu Schodów Hiszpańskich.
A guy called Guy, Guy Apollinaire
A nom de plume, a nom de guerre
Dla pielęgniarstwa poezji jak au pair
Guy Apollinaire
Apollinaire
Z Montmartre do Parnasse
Najbardziej niejasne jego czyny
/ Align = "left" /
Opanował Zasady rymu i metrum
Na bankiecie był wielkim pożeraczem.
Saint-Germain-des-Pres
Na Miejsce Edgara Quineta
Un Flaneur supercool, un boulevardier
Poprowadził awangardę ze szczytu Montmartre
Part Baudelaire, part Warhol superstar
Powiedział, że ściągnął Monę Lisę z Luwru.
Ale autor "Alcools" był miłośnikiem duchów.
/ Align = "left" /
Wielka wersja języka francuskiego