Les Suprêmes Dindes — Princesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princesse", wykonawca: Les Suprêmes Dindes.
Tekst piosenki
D’abord tu m’as traitée d’princesse au magasin
Alors qu’j’achetais une citrouille, j’avais prévu d’faire un gratin
Était-ce un signe?
Je marchais vite le lendemain
Et en courant prendre le train mon escarpin s’est déchaussé
Tu l’as ramassé
Était-ce un signe?
Et pour la fête des écoles, j’fais un gâteau au chocolat
Ma bague a roulé dans le moule et je savais qu’tu serais là
Était-ce un signe?
La semaine d’après je mange une pomme
J’ai une intox alimentaire, pesticide ou empoisonnement de la terre
Était-ce un signe?
Et par hasard au restaurant
Je te vois à deux pas de là, tu avais pris des petits pois
C’est aussi c’que j’avais choisi
Était-ce un signe?
Puis, le soir on ne sait plus, c'était après le cinéma
On a vu sept nains dans la rue, ils devaient sortir d’un casting
Était-ce un signe?
Quand tu m’as parlé à l’oreille
Mon cœur a cogné à la porte comme si quelqu’un me réveillait après cent ans de
sommeil
Était-ce un signe?
Tu m’as amenée dans ton château
Pas en cheval, mais en moto
Tu m’as embrassée c'était bon
On a valsé dans ton salon
Était-ce un signe?
Mais surtout, Prince Armand, ne te fais pas d’illusions
Mon royaume vient de s’effondrer et mes pensées sont suicidaires
Mais surtout, Prince aimant, ne me fais pas le coup du mariage
Car avec la robe que je prendrai, je pourrai peut-être croire
Mais surtout, Prince charmant, ne te raconte pas d’histoire
Cet oiseau blanc que j’vois souvent, ce n’est qu’un signe
Dérisoire!
Était-ce un signe?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw nazwałeś mnie księżniczką w sklepie.
Kiedy kupowałem dynię, planowałem zrobić zapiekankę
Czy to był znak?
Szedłem szybko następnego dnia
A kiedy biegłem pociągiem, mój skafander się zepsuł.
Masz.
Czy to był znak?
A na szkolną imprezę robię ciasto czekoladowe.
Moja obrączka zwinęła się w kształt i wiedziałem, że tu będziesz.
Czy to był znak?
W przyszłym tygodniu jem jabłko
Mam zatrucie pokarmowe, pestycyd lub zatrucie ziemi
Czy to był znak?
I przypadkowo w restauracji
Widzę cię dwa kroki, wziąłeś groszek.
To także to, co wybrałem
Czy to był znak?
Potem, wieczorem nie wiadomo, to było po filmie
Widzieliśmy na ulicy siedmiu krasnoludków, którzy musieli wyjść z castingu
Czy to był znak?
Kiedy powiedziałeś mi do ucha.
Moje serce waliło do drzwi, jakby ktoś mnie obudził sto lat później
sen
Czy to był znak?
Przyprowadziłeś mnie do swojego zamku.
Nie na koniu, ale na motocyklu
Pocałowałeś mnie.
Walczyliśmy w Twoim salonie.
Czy to był znak?
Ale najważniejsze, książę Arman, nie oszukuj się.
Moje Królestwo właśnie upadło, a moje myśli samobójcze
Ale najważniejsze, kochany książę, nie waż się mnie poślubić.
Ponieważ z sukienką, którą wezmę, mogę w to uwierzyć
Ale przede wszystkim, książę z bajki, nie opowiadaj historii
Ten biały ptak, który często widzę, jest tylko znakiem
Ty draniu!
Czy to był znak?