Les Tit' Nassels — Emmène-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emmène-moi", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
T’aurais voulu être l’archange dans l’océan de mes songes
M’arracher de la fange dans laquelle mon coeur plonge
Me prendre sous tes ailes, faire des loopings de fou
Dessiner l’arc-en-ciel de ma vie qui prend goût
Mais Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi.
T’aurais voulu être le héros qui me sauve de la noyade
Me sortir la tête de l’eau, puis me dire «Viens, on s'évade!»
Sur les routes de bohème, pour une randonnée de dingue
Faire un signe à ceux que j’aime, que j’suis vivant sous ma carlingue
Mais Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi.
J’aurais voulu te suivre frangin et pas m’ancrer dans ce naufrage
Dans la descente aux requins j’ai donné mon courage
Je dérive, je chavire, du fond je vois ta barge
Je m’abîme, au fond je prend le large
Mais Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi
Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, là où s’abîment les âmes en peine, Emmène-moi, Emmène-moi,
Emmène-moi.
Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi
Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, là où s’abîment les âmes en peine, Emmène-moi, Emmène-moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbyś być Archaniołem w oceanie moich snów.
/ Align = "left" /
Weź mnie pod swoje skrzydła, zrobić szalone pętle
Narysuj tęczę mojego życia, która nabiera smaku
Ale Zabierz mnie tam, gdzie oddychają syreny.
Weź mnie, moje serce bije, moje bębenki krwawią, Weź mnie.
Chciałbyś być bohaterem, który ratuje mnie przed utonięciem.
Wychylić głowę z wody, a potem powiedzieć: "Chodź, uciekamy!»
Na drogach Czech, na szaloną wędrówkę
Zrób znak dla tych, których kocham, że mieszkam pod moją kabiną
Ale Zabierz mnie tam, gdzie oddychają syreny.
Weź mnie, moje serce bije, moje bębenki krwawią, Weź mnie.
Chciałbym pójść za tobą, bracie, a nie zakotwiczyć się w tym wraku.
W zejście do rekinów dałem swoją odwagę
Dryfuję, przewracam się, z dna widzę twoją barkę
Znikam, na dole biorę
Ale Zabierz mnie tam, gdzie oddychają syreny.
Weź mnie, moje serce bije, moje bębenki krwawią, Weź mnie
Zabierz mnie tam, gdzie oddychają syreny.
Zabierz mnie tam, gdzie giną żałobne dusze, Zabierz mnie, zabierz mnie,
Zabierz mnie ze sobą.
Zabierz mnie tam, gdzie oddychają syreny.
Weź mnie, moje serce bije, moje bębenki krwawią, Weź mnie
Zabierz mnie tam, gdzie oddychają syreny.
Zabierz mnie tam, gdzie giną żałobne dusze, Zabierz mnie, zabierz mnie.