Les Tit' Nassels — Je prends du bide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je prends du bide", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoign'âge du cap passé
Oui mais voilà…
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés
Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Passer un hiver en été, ça me branche plus que tout
Et me goinfrer en oisiveté, ne rien faire d’autre qu'être nous
Moi ça me va !
Croquer la chanson rien que pour toi
Me rassasier de l’auditoire
Sucrer surtout ne plus saler les paroles de notre histoire
Voici le résultat…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Du superflu dans mon confort, du gras même un peu sur les bords
D’la cellulite sur l’ambition, deux, trois kilos de frustration !
L’embonpoint collé aux idéaux, une carence en alter ego
D’la peau d’orange entre toi et moi, des p’tits bourrelets de mauvaise foi…
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoignage du cap passé
Oui mais voilà
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok trzydziestu, chciałbym nas oszczędzić
Sto tysięcy rengein, wiek przeszłości Przylądka
Tak, ale tutaj.…
Dziś ma ogromny rozmiar
Bo moja waga się zawaliła.
Licznik wykracza poza granice
Dwa, trzy słabo zbywalne spready
A potem tutaj…
Biorę bid, biorę zmarszczki
Biorę bides, jestem w ślepym zaułku !
Biorę bid, biorę zmarszczki
Biorę bidy, nawet policzki ... dmucham !
Spędzić zimę w lecie, to więcej niż cokolwiek
I tracić mnie w bezczynności, nie robiąc nic poza tym, że jesteśmy
Ja też .
Chrupanie piosenki tylko dla Ciebie
Zadowolić mnie publicznością
Słodki zwłaszcza nie sól więcej słowa naszej historii
Oto wynik…
Biorę bid, biorę zmarszczki
Biorę bides, jestem w ślepym zaułku !
Biorę bid, biorę zmarszczki
Biorę bidy, nawet policzki ... dmucham !
Nadmiar w moim komforcie, tłusty nawet trochę na krawędziach
Cellulit na ambicji, dwa, trzy kilogramy frustracji !
Nadwaga przyklejona do ideałów, deficyt alter ego
Skórka pomarańczowa między tobą a mną, nieszczęsne stwory.…
Obok trzydziestu, chciałbym nas oszczędzić
Sto tysięcy, świadectwo przeszłości Przylądka
Tak, ale tutaj.
Dziś ma ogromny rozmiar
Bo moja waga się zawaliła.
Licznik wykracza poza granice
Dwa, trzy źle sprzedane spready, a potem tutaj…
Biorę bid, biorę zmarszczki
Biorę bides, jestem w ślepym zaułku !
Biorę bid, biorę zmarszczki
Biorę bidy, nawet policzki ... dmucham !