Les Tit' Nassels — Je sais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je sais", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Ouais tu sais… c’est juste des mots encore une fois
Pour te brailler que je suis encore là
Que j’ai p’t'être pas grandi
Mais qu’enfin je souris
Pour de vrai…
J’ai tant maudit la vie, je t’ai maudite aussi
Avec un coeur baveux et aigri
C’est pas bien je sais, c’est pas bien … mais depuis…
L’amour me fait la gueule, un peu plus chaque matin
Et la vie me sourit oui mais que d’un oeil… tu m’diras c’est mieux que rien
Ouais je sais… c’est juste des mots encore une fois
Pour te dire que j’oublie pas, Ouais je sais ça sert à rien
De forcer le destin
Mais tu vois, j’ai juste ma voix pour crier sur tous les toits;
Ouais je sais, toi tu n’entends pas
Mais je n’ai besoin de n'écouter que moi… car…
L’amour me fait la gueule, ou c’est moi j’sais plus trop bien
Et la vie me sourit oui mais du mauvais oeil, depuis toi…
Depuis toi… je n’attends plus rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wiesz... to tylko słowa ponownie
Żebyś wiedział, że wciąż tu jestem.
Że nie dorosłem
Ale w końcu się uśmiecham
Faktycznie…
Tak przeklinałem życie, przeklinałem też Ciebie.
Ze śliniącym się i rozgoryczonym sercem
To nie jest dobre, wiem, że nie jest dobre ... ale od tego czasu…
Miłość sprawia, że usta, trochę więcej każdego ranka
A życie uśmiecha się do mnie tak, ale tylko jednym okiem ... powiesz mi to lepiej niż nic.
Tak, wiem... to tylko słowa ponownie
Żeby ci powiedzieć, że nie zapominam, tak, Wiem, że to nie ma sensu.
Forsowanie losu
Ale widzisz, mam tylko głos, żeby krzyczeć na wszystkich dachach.;
Wiem, że nie słyszysz.
Ale muszę słuchać tylko mnie ... bo…
Miłość sprawia, że się pieprzyć, czy to ja, Nie wiem zbyt dobrze
I życie uśmiecha się do mnie tak, ale od złego oka, odkąd ty…
Od kiedy ty... niczego więcej nie oczekuję.