Les Tit' Nassels — L'usine à papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'usine à papa", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Dans l’usine de mon père depuis cent ans,
On fabrique des canons et des missiles,
Des grenades, du napalm à grand rendement,
Des fusils, des mitraillettes de tous styles.
Dans L’usine à papa, on trouve des armes de tous les choix,
Mais la seule chose qu’il fabrique, c’est des niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père depuis longtemps,
On boit du whisky, de la bière et puis du vin,
Du pastis, du porto à tout moment,
Pour les costauds le petit vin blanc du matin.
Dans L’usine à papa, on trouve des boissons de tous les choix,
Mais la seule chose qui le tient, c’est les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père pendant un mois,
Je file des comptes, des pièces détachées, des pistolets,
J’ai bu l’apéro, par jour quatre, cinq, six fois,
Tout en cachant ces maudites pièces dans l’atelier.
Dans L’usine à papa, la mutinerie fut mon choix,
Mais la seule chose qui m’intriguait: les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine, mon papa devint le roi,
De la fabrique de cabanes pour oiseaux,
Même les chefs de service les commandaient par trois,
Tout comme les anciens, les stagiaires ou les nouveaux.
Dans L’usine à papa, on trouve des hommes de tous les choix,
Mais la seule chose qui les confond: les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père ils n’sont plus que trois,
Hors ta retraite, Jean-Pierre a sonné ce matin,
Plus question d’aller à l’atelier de la mort,
Vive l’apprentissage de la vie à temps plein.
Dans le jardin de papa, on trouve des maisons de tous les choix,
Classiques, baroques, modernes ou italiennes, des niches à oiseaux tout en bois.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W fabryce mojego ojca sto lat,
Produkujemy armaty i rakiety,
Granaty, wysokowydajny Napalm,
Karabiny, karabiny maszynowe.
W fabryce taty jest broń każdego wyboru,
Ale jedyne, co robi, to drewniane nisze dla ptaków.
W fabryce mojego ojca dawno temu,
Pijemy whisky, piwo, a potem wino.,
Pastis, Porto w każdej chwili,
Dla wielkoludów białe poranne wino.
W fabryce taty można znaleźć napoje dowolnego wyboru,
Ale jedyną rzeczą, która go trzyma , są drewniane nisze ptaków.
W fabryce mojego ojca przez miesiąc,
Oddaję rachunki, części zamienne, pistolety. ,
Piłem aperitif, dziennie cztery, pięć, sześć razy,
Ukrywając te cholerne monety w warsztacie.
W fabryce taty bunt był moim wyborem.,
Ale jedyną rzeczą, która mnie zaintrygowała: wszystkie drewniane nisze dla ptaków.
W fabryce mój tata został królem,
Z fabryki ptasich chat,
Nawet szefowie wydziałów dowodzili nimi po trzy,
Podobnie jak stare, stażyści lub nowi.
W fabryce tata ma mężczyzn każdego wyboru,
Ale jedyną rzeczą, która ich myli: wszystkie drewniane nisze ptaków.
Zostało ich tylko trzech w fabryce mojego ojca.,
Po twoim odejściu Jean-Pierre zadzwonił dziś rano.,
Nie musisz już iść do warsztatu śmierci,
Niech żyje nauka życia w pełnym wymiarze godzin.
W ogrodzie taty są domy każdego wyboru,
Klasyczne, barokowe, nowoczesne lub włoskie, wszystkie drewniane nisze ptaków.