Les Tit' Nassels — Quinte amère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quinte amère", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
La tête dans les nuages, les yeux imprégnés d’images, Rendu héros divin d’une
aventure aux mille desseins
Mais je suis tombé de haut, la tête encastrée dans un poteau, Je ne tomberai
pas plus bas, d’avenir croyez-moi …
Amourette de passage ou un amour aux mille visages, Peu importe le choix,
offrir une effusion sans effroi
Et je suis tombé sur toi, ton absence faisant mon désarroi, Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
A genoux, les mains croisées devant le maître vénéré, Don d’une partie gratuite,
la chose en serait bien forfuite
Et je suis tombé du ciel, pour ma foi jugée trop occasionnelle Je ne tomberai
pas plus bas, d’avenir croyez-moi …
M’empressant au troquet, troquant mon verre de thé-glacé Contre un élixir
magique, breuvage aux vertus sympathiques
Et je suis tombé comme ça, en rendant mon dernier repas, Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
Acceptant sans coup férir que la solution est d'écrire, Thérapie infidèle
devant la feuille qui reste blême
Et je suis tombé par terre, serait-ce la faute à Voltaire? Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa w chmurach, Oczy przesiąknięte obrazami, wykonane boski Bohater
przygody z tysiącami pomysłów
Ale spadłem z wysokości, głowa uderzyła w słup, nie upadnę
Nie poniżej, przyszłość zaufaj mi …
Miłość do przejścia lub miłość do tysiąca twarzy, niezależnie od wyboru,
zaproponuj nieustraszone wylanie
I natknąłem się na ciebie, twoja nieobecność mnie zawstydza, nie upadnę
poniżej, z przyszłości zaufaj mi …
Na kolanach, ze skrzyżowanymi rękami przed czcigodnym mistrzem, dar darmowej części,
byłoby dobrze.
I spadłem z nieba, za moją wiarę, którą uważałem za zbyt przypadkową, nie spadnę
Nie poniżej, przyszłość zaufaj mi …
Spieszę się do barteru, podstawiając szklankę mrożonej herbaty na eliksir
Magia, napar z cnotami cnót
I upadłem w ten sposób, oddając moje ostatnie jedzenie, nie upadnę
poniżej, z przyszłości zaufaj mi …
Płynnie zgadzając się, że rozwiązaniem jest napisanie niewłaściwej terapii
przed liściem, który pozostaje blady
I upadłem na podłogę - czy to wina Voltaire ' a? Nie upadnę.
poniżej, z przyszłości zaufaj mi …