Les voix de Daïa — Née sous X tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Née sous X", wykonawca: Les voix de Daïa.
Tekst piosenki
J’ai vécu toute seule sur la terre
Un parcourt éphémère
ou je passais mon temps
A m’inventer un père
A m’inventer une mère
tous ce qui me paraissais nécessaire
La vie comporte des risques
quand on est Née sous X
Et puis on m’a trouvé une nouvelle famille
Qui m’entoure, qui m’habille,
Qui m’aime ou ça en a l’air,
Et je l’appelle mon père
et je l’appelle ma mère,
J’ai vraiment du mal a m’y faire
on ment ça en devient triste,
Quand on est Née sous X.
La vie comporte des risques,
Quand on est Née sous X.
Même si je n’ai plus peur du silence,
Si certain soir je danse,
Je garde tout près de mon coeur,
La question de mon père,
La question de ma mère,
Ceux qui m’ont fais venir sur terre,
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałam sama na ziemi.
Przelotna podróż
a może spędziłem swój czas
Wymyślił mi ojca.
Matka mi to wymyśliła.
wszystko, co wydawało mi się konieczne
Życie wiąże się z ryzykiem
kiedy urodziliśmy się pod X
A potem znalazłam nową rodzinę.
Kto mnie otacza, kto mnie ubiera,
Kto mnie kocha, czy tak się wydaje,
I nazywam go moim ojcem.
i nazywam ją moją mamą.,
Ciężko mi to zrobić.
kłamiemy, to sprawia, że jest nam smutno.,
Kiedy urodziliśmy się pod X.
Życie wiąże się z ryzykiem,
Kiedy urodziliśmy się pod X.
Chociaż nie boję się już ciszy,
Jeśli któryś wieczór tańczę,
Trzymam to blisko serca.,
Pytanie ojca,
Pytanie mojej matki,
Ci, którzy przyprowadzili mnie na ziemię.,
Powiedzieć im tylko, że istnieję,
Chociaż urodziłam się pod X.
Powiedzieć im tylko, że istnieję,
Chociaż urodziłam się pod X.