Les Wampas — Comme un ange (Qui pleure) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un ange (Qui pleure)", wykonawca: Les Wampas.
Tekst piosenki
Car sans toi je me sens
Comme un surfer sans ses vagues
Une guitare sans ses cordes
Comme un skinhead sans ses docs Les deux mains dans les poches
Je descends le boulevard
Les deux mains dans les poches
La tête dans le brouillard
Je viens seulement de réaliser Les deux mains dans les poches
Le dos contre la barrière
Les deux mains dans les poches
Ce matin je me sens…
Comme un ange
Qui pleure
Comme un ange
Qui pleure
Etc… J’aimais les femmes, les roses, la musique et la vie
J’aimais les femmes, les roses
Aujourd’hui je me sens vraiment trop mal
Je ne sers vraiment plus à rien Dis-moi la vérité, je ne suis plus un enfant
Dis-moi la vérité car sans toi je me sens comme refrain Je me revois en train
d'écrire
Avec mes petits doigts sur le sable
En m’appliquant bien comme un écolier
Ton nom en chinois; ton nom ! refrain Comme un ange qui pleure tout
Seul dans ma tour d’ivoire
Comme un ange qui pleure tout
Seul dans sa tour d’ivoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo bez ciebie czuję się tak samo.
Jako surfer bez fal
Gitara bez strun
Jak skinhead Bez dokumentów, obie ręce w kieszeniach
Idę wzdłuż bulwaru.
Obie ręce w kieszeniach
Głowa we mgle
Właśnie zdałem sobie sprawę, że obie ręce są w kieszeniach
Plecami do bariery
Obie ręce w kieszeniach
Dziś rano czuję…
Anielski
Kto płacze
Anielski
Kto płacze
I tak dalej ... kochałem kobiety, róże, muzykę i życie
Kochałem kobiety, róże
Dzisiaj czuję się tak źle
Nie służę już niczym. powiedz mi prawdę, nie jestem już dzieckiem.
Powiedz mi prawdę, bo bez ciebie czuję się dobrze.
pisać
Z moimi małymi palcami na piasku
Stosując mnie dobrze jako uczeń
Twoje imię jest po chińsku; Twoje imię ! refren jak anioł płaczący wszystko
Jeden w mojej wieży z Kości Słoniowej
Jak anioł, który płacze wszystko
Sam w swojej wieży z Kości Słoniowej