Les Wampas — L'eternel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'eternel", wykonawca: Les Wampas.
Tekst piosenki
Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem
Dlaczego wszystko wygląda tak pięknie
Kiedy cię trzymam
Za rękę i uśmiechasz się
Ciekawy
Dlaczego, Kiedy patrzę w niebo
Dla chmur
Wszystko wydaje się łatwiejsze niż ja, Nie wiem
I zastanawiam się, dlaczego
Wszystkie ptaki
I tak śpiewają, gdy jest zimno
Nie wiem
Dlaczego tak trudno być mniej tępym
Nie wiem
Kiedy moje wysiłki się powiodą
Ale Bóg, tak, on wie, ty nie wiesz
Dlaczego I T.…
(wznowić dwuwiersz, umieszczając wszystko w drugiej osobie liczby pojedynczej)
Ale Pan, tak, wie, nikt nie wie
I wszyscy zastanawiają się, dlaczego
Wszystkie ptaki
I tak śpiewają, gdy jest zimno
Nikt nie wie.
Dlaczego tak trudno być mniej tępym
Nikt nie wie.
Kiedy nasze wysiłki się powiodą, Ale Pan, Tak, On wie, tak, on wie