Лёша Маэстро — Как у вас с Таней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как у вас с Таней", wykonawca: Лёша Маэстро.
Tekst piosenki
Вроде забудешь, найдешь ей замену;
А всё что было — синей пастой, да в комок в ведро.
Вроде довольно неплохие в жизни перемены.
И вроде больше не кричит как раньше нутро.
И где-то там в глубине хоть что-то и осталось.
Может какие-то стихи, песни есть о ней?
Увы, не получилось, увы не завязалось.
Что ж всё забылось, жизнь стала веселей.
На дискотеку сходишь, в кафе, в кино,
С друзьями на дачу съездишь с баней
И всё по разному, не как одно.
Но тут кто-то спросит: «Как у вас с Таней?»
Да не было ничё, нас время не связало.
И тут воспоминания нахлынули устало.
Затяжка — как-то тяжко. Взгляд устремился в точку.
А помню я так сильно хотел от неё дочку.
И те стихи, те песни читаю.
Затем на мониторе фотографии листаю.
И мысли, не жалея, всё лезут бесконечно.
И время понеслось как птица быстротечно.
Листок бумаги, ручка, строка за строкой,
Страица за страницей. И словно сам не свой.
И сильное желание её увидеть снова.
Ведь всё же все мы люди, что в этом такого?
Письмо на почту, желание увидеться.
Ещё одна причина жить, есть к чему стремиться.
И каждый день почтовый ящик проверять
и Ждать…
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zapomnisz, znajdziesz jej zastępstwo;
A wszystko, co było — niebieska pasta, tak w grudkę w wiadrze.
Wygląda na całkiem niezłą zmianę w życiu.
I wygląda na to, że już nie krzyczy tak jak kiedyś.
I gdzieś w głębi przynajmniej coś zostało.
Może jakieś wiersze, piosenki są o niej?
Niestety, nie zadziałało, niestety nie zawiązało się.
Cóż, wszystko zostało zapomniane, życie stało się bardziej zabawne.
Idź na dyskotekę, do kawiarni, do kina,
Z przyjaciółmi do kraju pojedziesz z łaźnią
I wszystko na różne sposoby, nie jako jedno.
Ale wtedy ktoś zapyta: "Jak się miewasz z Tanyą?»
Nie było nic, Czas nas nie łączył.
I wtedy wspomnienia zaczęły się męczyć.
Zaciągnięcie jest ciężkie. / Align = "left" /
Pamiętam, że tak bardzo chciałem mieć z nią córkę.
I te wiersze, te piosenki, które czytam.
Następnie przeglądam zdjęcia na monitorze.
I myśli, nie żałując, wszyscy wspinają się bez końca.
A czas pędził jak ptak ulotnie.
Kawałek papieru, długopis, wiersz po wierszu,
Straitza za stroną. Jakby nie był sobą.
I silne pragnienie, aby ją zobaczyć ponownie.
Przecież wszyscy jesteśmy ludźmi, co w tym złego?
List na pocztę, chęć zobaczenia.
Kolejny powód do życia, jest coś, do czego można dążyć.
I codziennie skrzynki pocztowej sprawdzić
i czekać…
Jak myślisz, kto na Ciebie czeka?
Jak myślisz, kto cię pamięta?
Jak myślisz, kto cię zrozumie?
Jak myślisz, kto o Tobie marzy?
Jak myślisz, kto na Ciebie czeka?
Jak myślisz, kto cię pamięta?
Jak myślisz, kto cię zrozumie?
Jak myślisz, kto o Tobie marzy?