Lescop — La forêt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La forêt", wykonawca: Lescop.
Tekst piosenki
Un coup de feu dans la nuit
Une douleur glaciale qui s'élance
La forêt soudain qui frémit
Puis s'installe le silence
Tu te tiens là assourdie
Tu prononces la sentence
Le deuxième coup est parti
Et fait bientôt la différence
Dans la forêt je te retrouve à l'heure opportune
Un rendez-vous improvisé sous la lune
Sourires crispés, situation compliquée
Je sens ton souffle qui me frôle le cou
Un pistolet chargé me caresse la joue
Tu me dis: «Cette fois c'est moi qui joue»
Dans la forêt la première détonation raisonne
Un coup de feu puis deux, mon corps qui frissonne
Puis doucement s'écroule
Plus rien, plus un bruit
Personne n'a rien vu par chance
Pour moi maintenant c'est fini
Et tout le monde s'en fout, tu penses!
Te voilà maintenant qui t'enfuis
Tirant ta révérence
La forêt de nouveau frémit
Et je profite du silence
Dans la forêt je te retrouve à l'heure opportune
Un rendez-vous improvisé sous la lune
Sourires crispés, situation compliquée
Je sens ton souffle qui me frôle le coup
Un pistolet chargé me caresse la joue
Tu me dis: «Cette fois c'est moi qui joue»
Dans la forêt la première détonation raisonne
Un coup de feu puis deux, mon corps qui frissonne
Puis doucement s'écroule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoisz tam oszołomiony wymawiasz zdanie drugi strzał zniknął i wkrótce się zmieni w lesie znajdę cię we właściwym czasie improwizowana randka pod księżycem krzywe uśmiechy, trudna sytuacja czuję twój oddech, który bije mi nad szyją naładowany pistolet głaszcze mnie po policzku mówisz mi: "tym razem gram" w lesie pierwsza detonacja powoduje strzał, potem dwa, moje ciało kto drży, a potem cicho się wali, nic więcej, więcej hałasu nikt nic nie widział, na szczęście dla mnie koniec i nikogo to nie obchodzi.
Teraz biegasz, strzelając do krzyku, Las znów się trzęsie, a ja cieszę się ciszą w lesie, spotykam cię we właściwym czasie, improwizowana randka pod księżycem, uśmiechy drżą, trudna sytuacja, czuję twój oddech, który bije ze mną, strzał naładowany pistolet głaszcze mnie po policzku, mówisz mi: "tym razem gram" w lesie pierwsza detonacja wywołuje strzał, potem dwa, moje ciało drży, a potem delikatnie się rozpada