Леся Ярославская — Разбуди любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разбуди любовь", wykonawca: Леся Ярославская.
Tekst piosenki
Физически — рядом, но мыслям — врозь.
И я не уверена, что ты услышишь мои откровения…
Запутано сердце сетями из грез.
И в дрожь не бросает, как раньше от нежного прикосновения.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Словами, как ядом ты — ранишь меня.
И все твои мысли, и чувства укутаны вечным туманом.
С утра ты проснешься, но рядом не я.
И только открытая книга любви, наши самообманы.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Чувства спят, они устали!
Мы бороться перестали —
За них, за нас, за все, что было!
Я не смогла, я не простила!
Чувства спят, и мне так больно.
Так больно, так больно…
Смотреть в твои глаза, не видя отражения.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно — поздно, поздно, поздно, поздно…
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fizycznie-blisko, ale myślami-osobno.
I nie jestem pewna, czy usłyszysz moje objawienie.…
Serce jest splątane sieciami ze snów.
I nie rzuca się w dreszcze, jak wcześniej z delikatnego dotyku.
Uczucia śpią, są zmęczone.
Obudź miłość, śpi mocno.
Może masz dość moich urazy.
Obudź miłość, otwórz oczy.
Może nie jest za późno, żeby to powiedzieć.
Może nie jest za późno…
Późno, późno, późno…
Słowami, jak trucizna, ranisz mnie.
Wszystkie twoje myśli i uczucia są owinięte wieczną mgłą.
Obudzisz się rano, ale nie ja.
I tylko otwarta księga miłości, nasze oszustwa.
Uczucia śpią, są zmęczone.
Obudź miłość, śpi mocno.
Może masz dość moich urazy.
Obudź miłość, otwórz oczy.
Może nie jest za późno, żeby to powiedzieć.
Może nie jest za późno…
Późno, późno, późno…
Uczucia śpią, są zmęczone!
Przestaliśmy walczyć. —
Za nich, za nas, za wszystko, co się wydarzyło!
Nie mogłam, nie wybaczyłam!
Uczucia śpią i tak mnie boli.
Tak boli, tak boli…
Patrzeć ci w oczy, nie widząc odbicia.
Obudź miłość, śpi mocno.
Może masz dość moich urazy.
Obudź miłość, otwórz oczy.
Może nie jest za późno, żeby to powiedzieć.
Może nie jest późno — późno, późno, późno, późno…
Za późno, za późno, za późno, za późno…