Leslie Caron — The Parisians tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Parisians", wykonawca: Leslie Caron.
Tekst piosenki
A necklace is love
A ring is love
A rock from some obnoxious little king is love
A sapphire with a star is lvoe
An ugly black cigar is love
Everything you are is love
You would think it would embarrass all the people here in Paris
To be thinking every minute of love!
I don’t understand the Parisians
Making love every time they get the chance
I don’t understand the Parisians
Wasting every lovely night on romance
Anytime
And under every tree in town
They’re in session two by two
What a crime with all there is to see in town
They can’t find something else to do
I don’t understand how Parisians
Never tire of walking hand in hand
But they seem to love it
And speak highly of it
I don’t understand
The Parisians
When it’s warm
They take a carriage ride at night
Close their eyes and hug and kiss
When it’s cold
They simply move inside at night
There must be more to life than this
I don’t understand the Parisians
Thinking love so miraculous and grand
But they rave about it
and won’t live without it
I don’t understand
The Parisians
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naszyjnik to miłość
A ring is love
Kamień od jakiegoś nieznośnego małego króla to miłość
Szafir z gwiazdą to lvoe
Brzydkie czarne cygaro to miłość
Everything you are is love
Można by pomyśleć, że to zawstydzi wszystkich ludzi w Paryżu.
Myśleć o każdej minucie miłości!
Nie rozumiem Paryżan.
"Making love every time they get the chance"
Nie rozumiem Paryżan.
Marnowanie każdej pięknej nocy na romans
Zawsze
I pod każdym drzewem w mieście
/ Align = "left" /
Co za zbrodnia z tym wszystkim, co można zobaczyć w mieście
Nie mogą znaleźć innego zajęcia.
Nie rozumiem jak Paryżanie
"Never tone of walking hand in hand"
Ale wydaje się, że to uwielbiają.
I mów o tym z wielkim szacunkiem.
Nie rozumiem.
Paryżanie
Kiedy jest ciepło
W nocy jeżdżą powozem.
Zamknij oczy, przytulaj i całuj
Kiedy jest zimno
Po prostu wchodzą do środka w nocy.
W życiu musi być coś więcej.
Nie rozumiem Paryżan.
Myśląc o miłości tak cudownej i wspaniałej
Ale szaleją z tego powodu.
i nie będzie żyć bez tego
Nie rozumiem.
Paryżanie