Leslie Hall — Man-ila Envelope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man-ila Envelope", wykonawca: Leslie Hall.
Tekst piosenki
I need a good old fashioned man
Strong arms and cast iron hands
Pockets filled with black dirt
Hungry for my dessert
tell me where can I find this man
I want a trustworthy brute
One who enjoys swimming and loves fresh fruit
Stays away from danger
Protects me with his pocket-knife
Tell me where can I find this man
Have you seen him, have you seen him
Tell me where he hangs his hat
No calls, no faxes
I’m gonna send him a love package
Looks like he’s already looking for me
In the back of the pages in my magazine
Now that I’ve got his address
I’m gonna seal my letter with a big ol' kiss
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
I’ve got snail mail lovers outa' county I’m staying
We correspond and fondle each other through word play
Two weeks since I mailed out my feelings
and today I get to learn about the fella that I’m dreamin'
'Cause and out of state letter’s pokin' outa' my box
Open it real slow, it contains a lot
Of his hair
I can smell his farm hands it’s locked inside the paper
According to his penmanship
He wants to meet me later
He talks so sweet about my billowy hair
He says my skin’s as smooth as a new-born mayor
Can I see you? (no)
Can I see you? (Absolutely not)
Can I come hang my hat (let me remind you)
No calls, no faxes
I just want your love packages
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
My lovers strech for miles and miles
My snail mail lovers drive me wild
I respond promptly but he does not reply
He must not like the way this lady says goodbye
Then four months later as the leaves were turning brown
I received a wood carving of a sad little clown
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
Cause snail mail is the best mail
for sending and receiving love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I need a good old fashioned man
Silne ramiona i żeliwne ręce
Kieszenie wypełnione czarnym brudem
"Hungry for my deser"
powiedz mi, gdzie znajdę tego człowieka.
Chcę godnego zaufania brutala.
Jeden, który lubi pływać i kocha świeże owoce
/ Align = "left" /
Chroni mnie swoim kieszonkowym nożem.
Powiedz mi, gdzie znajdę tego człowieka.
Widziałeś go?
Powiedz mi, gdzie wisi kapelusz.
Żadnych telefonów, faksów.
Wyślę mu paczkę miłości.
Wygląda na to, że już mnie szuka.
Na odwrocie stron w moim magazynie
Teraz mam jego adres.
I 'm gonna seal my letter with a big ol' kiss
I need a man, man, man, man
MAN, man, man, man-koperta ila
Mam miłośników poczty ślimakowej poza hrabstwem. zostaję.
Korespondujemy i pieścimy się poprzez grę słów.
Dwa tygodnie temu wysłałem swoje uczucia.
a dziś poznam faceta, o którym marzę.
'Cause and out of state letter' S pokin 'outa' my box
Otwórz to bardzo powoli, zawiera dużo
Z jego włosów
Czuję jego farmerskie ręce.
Według jego pisma
Chce się ze mną później spotkać.
Mówi tak słodko o moich włosach.
Mówi, że moja skóra jest gładka jak nowo narodzony burmistrz.
Możemy się zobaczyć? (no)
Możemy się zobaczyć? (Absolutnie nie)
Can I come hang my hat (let me remind you)
Żadnych telefonów, faksów.
I just want your love packages
I need a man, man, man, man
MAN, man, man, man-koperta ila
My lovers strech for miles and miles
Moi miłośnicy poczty ślimakowej doprowadzają mnie do szaleństwa.
Odpowiadam szybko, ale on nie odpowiada.
Musi mu się nie podobać sposób, w jaki ta pani się żegna.
Cztery miesiące później, gdy liście stawały się brązowe.
Otrzymałem rzeźbę w drewnie małego, smutnego klauna.
I need a man, man, man, man
MAN, man, man, man-koperta ila
Bo poczta ślimakowa jest najlepszą pocztą
za wysyłanie i odbieranie miłości