Лесоповал — Форточки - лопатники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Форточки - лопатники", wykonawca: Лесоповал.
Tekst piosenki
Меня не допускали потому,
Что целый год меня на гегемона
Учили в штукатурном ПТУ.
Висел в отряде Ленин в чёрной раме,
Металлолом таскали втихаря,
А я ушел с законными ворами
Из пионеров прямо в лагеря.
Ах, форточки — лопатники,
Ах, фомочки — отмычки!
И с пивом я солёные
Сухарики жую,
А после в сером ватнике
Семь лет на перекличке
Просаживаю молодость свою.
Имеет хату каждая ссыкуха,
А я снимаю угол и пока
Всего имею кличку Вова Муха
И скромную профессию — зэка.
А мы на волю писем не писали
Из присужденной тундры и тайги,
Сосновые иголочки сосали,
Чтоб не отбросить лыжи от цынги.
Лучком я намахался и лопатой,
И строил с вами этот беспредел,
Но перед вами я не виноватый —
За всё, что взял, уже я отсидел.
Ах, форточки — лопатники,
Ах, фомочки — отмычки!
И с пивом я солёные
Сухарики жую,
А после в сером ватнике
Семь лет на перекличке
Просаживаю молодость свою. /3 раза/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pozwolono mi na to.,
Że cały rok mnie na hegemona
Uczył się w szkole sztukatorskiej.
Wisiał w oddziale Lenin w czarnej ramie,
/ Align = "left" / ,
A ja wyszedłem z legalnymi złodziejami.
Od pionierów prosto do obozów.
Ach, okna-łopatki,
Ach, fomochki-klucze!
I z piwem jestem słony
Chrupiące krakersy,
A potem w szarej marynarce
Siedem lat na apelu
Zrzucam moją młodość.
Ma chatę każda ciota,
A ja zdejmuję narożnik i na razie
W sumie mam pseudonim vova Mucha
I skromny zawód-skazaniec.
A my nie pisaliśmy listów do woli
Z przyznanej tundry i tajgi,
Sosnowe igły zasysane,
Żeby nie odrzucić nart od tsinggi.
/ Align = "left" / ,
I zbudował z tobą ten chaos,
Ale to nie moja wina. —
Za wszystko, co wziąłem, już odsiedziałem.
Ach, okna-łopatki,
Ach, fomochki-klucze!
I z piwem jestem słony
Chrupiące krakersy,
A potem w szarej marynarce
Siedem lat na apelu
Zrzucam moją młodość. /3 razy/