Лесоповал — Ночная жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночная жизнь", wykonawca: Лесоповал.
Tekst piosenki
Я всё поставил, сколько — не считал,
Не смог, не смог опомниться, играя.
И чёрт меня смущать не перестал,
И час ещё до первого трамвая.
И час ещё до первого трамвая…
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
Я всё проставил, Господи, прости
Мне эту страсть — проигрывать со свистом.
Уже рассвет, но ты не спи, не спи!
А то не рассчитаемся с таксистом,
А то не рассчитаемся с таксистом…
Я всё проставил — фишка не легла —
И пролетел на ягоде-малине.
Но я вернусь, поскольку все дела
Не в «бабках», а в моём адреналине,
Не в «бабках», а в моём адреналине!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postawiłem wszystko, ile-nie liczyłem,
Nie mogłem, nie mogłem się opamiętać grając.
I piekło nie przestało mnie zawstydzać,
I godzinę przed pierwszym tramwajem.
I godzinę przed pierwszym tramwajem…
Raz na raz-a Ty Rozdaj! - nie musisz.,
Latające zdjęcia na zielonym suknem…
Życie nocne-a ty oddaj! - dzień nie pasuje.,
Tramwaj nie chodzi nawet w pobliżu kasyna!
Raz na raz-a Ty Rozdaj! - nie musisz.,
Latające zdjęcia na zielonym suknem…
Życie nocne-a ty oddaj! - dzień nie pasuje.,
Tramwaj nie chodzi nawet w pobliżu kasyna!
Przepraszam.
Mam taką pasję, że przegrywam z gwizdkiem.
Jest świt, ale nie śpij, nie śpij!
A potem nie spłacimy się z taksówkarzem,
A potem nie spłacimy się z taksówkarzem…
Położyłem wszystko — układ nie położył się —
I poleciał na jagodach malinowych.
Ale wrócę, bo to wszystko.
Nie w "babciu", ale w mojej adrenalinie.,
Nie w" forsie", ale w mojej adrenalinie!..