Лесоповал — Сентиментальный вальс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сентиментальный вальс", wykonawca: Лесоповал.
Tekst piosenki
Играл — как целая концертная бригада!
В его руках гитара не воображала —
Она, как голенькая девочка, дрожала.
А мы все думали, балдея от прикола —
Откуда в урке эта фраерская школа?
А мы балдели от гитары и зверели:
А вдруг мы суку или фраера пригрели?
А за себя он был совсем не разговорник:
Ну воровал, ну с малолетства беспризорник!
А эти шрамы — от ножа и от нагана,
А на гитаре научился у цыгана!
Ну у цыган, он там и жил-то ровным счётом,
А он Чайковского уже играл по нотам!
Ах, эти лошади, цыганское богатство!
И первой ходкой он пошёл за конокрадство.
А там пошло, и всё с горы, как говорится,
И стал он жуликом в законе, ламцадрица!
Его приметили, и по татуировкам
Поволокли по сорока командировкам.
Идёт этап, идёт пешком, неровным строем,
И сидора с собою тащит под конвоем,
А у мого-то, окромя репертуара, —
В руках чехольчик, а в чехольчике — гитара.
Он, как по камешкам, прошёл по разным зонам,
Отогревая мерзлоту гитарным звоном,
Его начальство пригласило к первомаю,
А он сказал: я для легавых не играю!
А сам начальник, он сверкнул на уркагана,
И за наган, а кобура-то без нагана!
А нам играл, и стоя слушала шарага
Сентиментальный этот вальс для Ныроблага.
Какая музыка жила в нём — это ж надо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grał — jak cała brygada koncertowa!
W jego rękach gitara nie wyobrażała sobie —
Drżała jak Naga dziewczynka.
A my wszyscy myśleliśmy, że baldeya jest zabawna —
Skąd się wzięła ta szkoła?
A my jesteśmy baldeli od gitary i bestii:
A co, jeśli podgrzaliśmy sukę lub fraera?
A dla siebie nie był rozmówki:
Kradłem, od dzieciństwa bezdomny!
Te blizny pochodzą od noża i nagana.,
Nauczyłem się gry na gitarze od Cygana!
Cyganie tam mieszkali.,
A on Czajkowskiego już grał z nutami!
Ach, te konie, Cygańskie bogactwo!
I pierwszy spacer poszedł za kradzież koni.
A tam poszło, a wszystko z góry, jak mówią,
I stał się oszustem w prawie, lamtsadrico!
Dostrzeżone braki uźródłowienia:
Odbyliśmy czterdzieści podróży służbowych.
/ Align = "left" / Spacewatch,
I Sidora ciągnie ze sobą pod konwojem,
A mój to coś, pokromiony repertuar, —
W rękach checholchik, a w checholchik — gitara.
On, jak na kamieniach, przeszedł przez różne strefy,
Rozgrzewając zmarzlinę dzwonkiem gitarowym,
Jego przełożeni zaprosili go do pierwszego.,
A on powiedział, że nie gram dla glin!
A sam szef, on błysnął na urkagana,
I za nagana, a Kabura jest bez nagana!
A my graliśmy, a stojąc słuchałem szarady
Ten sentymentalny Walc jest dla nurka.
Jaka muzyka w nim żyła-to jest konieczne!