Less Than Jake — Hopeless Case tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopeless Case", wykonawca: Less Than Jake.
Tekst piosenki
I have this feeling inside
That I wouldn’t like me if I met me It seems like a losing fight
If you could see it through my eyes, then you’d believe me The truth is that I’m overrated
I can’t think straight, I’m formulaic
The truth is that it’s sad to say it But you can’t help me You, you don’t see me that way, you hear the words that I say
You just tell me my heart’s in the right place
It’s the world that’s confused
And it’s never too late to save a hopeless case
I’ve always known a ghost like me Can disappear in a moment
Well, I’m my own worst casualty
Anything I touch can be broken
The truth is that I’m self-destructive
I’m insecure, I’m out of focus
The truth is that I’ve had enough
But you still help me You, you don’t see me that way
You hear the words that I say
You just tell me my heart’s in the right place
(You hear the words that I say)
It’s the world that’s confused,
(You hear the words that I say)
And it’s never too late to save a hopeless case
You’re giving me perspective
Whoa, it’s better than mine
Whoa, and I’ll still be defective
And you’re wasting your time
The truth is that I’m self-destructive
I’m insecure, I’m out of focus
The truth is that I’ve had enough
But you still help me You, you don’t see me that way
You hear the words that I say
You just tell me my heart’s in the right place
(You hear the words that I say)
It’s the world that’s confused,
(You hear the words that I say)
And it’s never too late to save a hopeless case
(You hear the words that I say)
And my head is on straight
(You hear the words that I say)
And it’s never too late to save a hopeless case
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam to uczucie w środku.
Że nie polubię siebie, jeśli spotkam siebie. to wygląda na przegraną walkę.
Gdybyś widział to moimi oczami, uwierzyłbyś mi. prawda jest taka, że jestem przereklamowany.
Nie mogę myśleć jasno, jestem formułą
Prawda jest taka, że to smutne, ale nie możesz mi pomóc. nie widzisz mnie w ten sposób, słyszysz słowa, które mówię.
Powiedz mi tylko, że moje serce jest na właściwym miejscu.
To świat jest zdezorientowany.
I nigdy nie jest za późno, by uratować beznadziejną sprawę.
Zawsze wiedziałem, że Duch taki jak ja może zniknąć w jednej chwili.
Cóż, jestem swoją najgorszą ofiarą.
Wszystko, czego dotknę, może zostać złamane.
Prawda jest taka, że jestem autodestrukcyjny.
Jestem niepewny, nie jestem skupiony
Prawda jest taka, że mam dość.
Ale wciąż mi pomagasz. nie widzisz mnie w ten sposób.
You hear the words that I say
Powiedz mi tylko, że moje serce jest na właściwym miejscu.
(You hear the words that I say)
To świat jest zdezorientowany.,
(You hear the words that I say)
I nigdy nie jest za późno, by uratować beznadziejną sprawę.
Dajesz mi perspektywę.
Whoa, jest lepszy niż mój
Whoa, and I ' ll still be defective
A Ty marnujesz swój czas.
Prawda jest taka, że jestem autodestrukcyjny.
Jestem niepewny, nie jestem skupiony
Prawda jest taka, że mam dość.
Ale wciąż mi pomagasz. nie widzisz mnie w ten sposób.
You hear the words that I say
Powiedz mi tylko, że moje serce jest na właściwym miejscu.
(You hear the words that I say)
To świat jest zdezorientowany.,
(You hear the words that I say)
I nigdy nie jest za późno, by uratować beznadziejną sprawę.
(You hear the words that I say)
I moja głowa jest na dobrej drodze.
(You hear the words that I say)
I nigdy nie jest za późno, by uratować beznadziejną sprawę.