Less Than Jake — How's My Driving, Doug Hastings? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How's My Driving, Doug Hastings?", wykonawca: Less Than Jake.
Tekst piosenki
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Friday night at three at a side door,
Doug said «Try to get the door just once more.»
I said «Man, this all fucked up.
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.»
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Right!
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Yea hey
How’s my driving?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Friday night on coke with a Crown bar,
Zostawiono o drugiej w samochodzie Douga.,
Bez planu i bycia zjebanym,
Szukamy czegoś, czegoś, tak, dla siebie.
Piątkowa noc o trzeciej przy bocznych drzwiach,
Doug powiedział: "spróbuj jeszcze raz otworzyć drzwi.»
Powiedziałem: "stary, to wszystko pojebane.
Szukamy czegoś, czegoś, tak, dla siebie.»
Czuję się trochę dziwnie i myślę o sobie,
Czuję się trochę dziwnie i myślę o sobie,
"Kurwa, Doug,
Nie wyjdę w ten sposób.»
Powiedział: "Jestem wszystkim, co mam i nikt nie będzie za mną tęsknił.»
To nie ma dla mnie sensu.,
tak jak powinno być.
Racja!
Friday night on coke with a Crown bar,
Zostawiono o drugiej w samochodzie Douga.,
Bez planu i bycia zjebanym,
Szukamy czegoś, czegoś, tak, dla siebie.
Czuję się trochę dziwnie i myślę o sobie,
Czuję się trochę dziwnie i myślę o sobie,
"Kurwa, Doug,
Nie wyjdę w ten sposób.»
Powiedział: "Jestem wszystkim, co mam i nikt nie będzie za mną tęsknił.»
To nie ma dla mnie sensu.,
tak jak powinno być.
Tak, Hej.
Jak moja jazda?