Less Than Jake — The Science Of Selling Yourself Short tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Science Of Selling Yourself Short", wykonawca: Less Than Jake.
Tekst piosenki
I’ve come to my senses,
That I’ve become senseless,
I could give you lessons on how to ruin your friendships,
Every last conviction, I smoked them all away,
I drank my frustrations down the drain, out of the way,
So I sit and wait and wonder,
«Does anyone else feel like me?»
Someone so tired of their routines and disappearing self-esteems,
I’ll sing along,
Yeah with every emergency,
Just sing along,
I’m the king of catastrophies,
I’m so far gone,
That deep down inside I think it’s fine by me,
I’m my own worst enemy
I could be an expert on co-dependency,
I could write the best book on underage tragedy,
I’ve been spending my time at the local liquor store,
I’ve been sleeping nightly on my best friends kitchen floor,
So I sit and wait and wonder,
«Does anyone else feel like me?»
I’m so over-dosed on apathy and burnt out on sympathy.
Let the meaning slip away
Lost my faith in another day,
Self deprication seems okay,
I never thought I’d make it anyway
I’m my own worst enemy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opamiętałem się.,
Że stałem się bezsensowny,
Mógłbym dać ci lekcję, jak zniszczyć twoje przyjaźnie.,
Z każdym skazaniem, wypaliłem je wszystkie.,
I pil my frustrations down the drain, out of the way,
So I sit and wait and wonder,
"Czy ktoś jeszcze czuje się jak ja?»
Ktoś tak zmęczony ich rutyną i znikaniem poczucia własnej wartości,
Zaśpiewam razem.,
Tak przy każdym nagłym wypadku.,
/ Align = "left" / ,
Jestem królem katastrof,
I ' m so far gone,
Że głęboko w środku myślę, że mi to nie przeszkadza.,
Jestem swoim najgorszym wrogiem.
Mógłbym być ekspertem od współzależności.,
Mógłbym napisać najlepszą książkę o tragedii nieletnich.,
Spędzam czas w lokalnym sklepie monopolowym.,
Spałem co noc na podłodze w kuchni moich najlepszych przyjaciół.,
So I sit and wait and wonder,
"Czy ktoś jeszcze czuje się jak ja?»
Jestem tak przećpany apatią i wypalony współczuciem.
Let the meaning slip away
Lost my faith in another day,
Samodeprecjonowanie wydaje się w porządku.,
I tak nie sądziłem, że mi się uda.
Jestem swoim najgorszym wrogiem.