Letu Stuke — Tuga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuga", wykonawca: Letu Stuke.
Tekst piosenki
Obrišem usnama
S obraza tvoga kap
Sva si u suzama
Pitaš gdje to idem
Ovdje je veselo
Ubija svaki dan
Šta nam je ostalo
I bez rata ginem
Ne daj da zagrli te tuga
Vodim te daleko od svega
Nećemo naći zlatni bunar
Ni sreću ispod ovoga snijega
Ne daj da napusti te razum
Vodim te na daleke plaže
I meni svašta pada na um
Samo mi nedaj da se lažem
Tuga od sjevera do juga
Riječi su suvišne
Pogledaj okolo
Tama i zaborav
Kraj zbijenih kuća
Samo da nađem mjesto da je posadim
Ona procvjeta brzo i dosadi
Ljubav, pa zar i ljubav?
Samo da skupim snagu da se
Pokrenem
Kad budem blizu kraju da se okrenem
I miran samo tebi sviram
I pjevam
Ne daj da zagrli te tuga
Vodim te daleko od svega
Nećemo naći zlatni bunar
Ni sreću ispod ovog snijega
Ne daj da napusti te razum
Vodim te na daleke plaže
I meni svašta pada na um
Samo mi nedaj da se lažem
Tuga od sjevera do juga
Tuga, ili neka zemlja druga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wycieram usta
Z twojego policzka.
Płaczesz.
Pytasz, dokąd idę.
Tutaj jest zabawa
Zabija każdego dnia
Co nam zostało?
I bez wojny umieram
Nie pozwól mu objąć tego smutku
Zabiorę cię z dala od tego wszystkiego.
Nie znajdziemy Złotej studni.
Nie ma szczęścia pod tym śniegiem
Nie pozwól mu zostawić cię w spokoju.
Zabiorę cię na odległe plaże.
Mam tyle na głowie.
Nie pozwól mi kłamać.
Smutek z północy na południe
Słowa zbędne
Rozejrzyj się.
Ciemność i zapomnienie
Koniec zagęszczonych domów
Tylko po to, by znaleźć miejsce, by ją posadzić.
Szybko kwitnie i nudzi
Miłość i miłość?
Tylko po to, by zyskać siłę.
Uruchomienie
Kiedy jestem blisko końca, odwracam się
I spokojny tylko dla Ciebie gram
I śpiewam
Nie pozwól mu objąć tego smutku
Zabiorę cię z dala od tego wszystkiego.
Nie znajdziemy Złotej studni.
Bez powodzenia pod tym śniegiem
Nie pozwól mu zostawić cię w spokoju.
Zabiorę cię na odległe plaże.
Mam tyle na głowie.
Nie pozwól mi kłamać.
Smutek z północy na południe
Smutek lub inna Ziemia