Letzte Instanz — Der Panther tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Panther", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Seine Seele träumt sich aus
Seiner engen Welt
Wann wird’s gelingen?
Wann wird er springen?
Sein Blick ist im Vorübergehen der Stäbe
So müd geworden, dass er nichts mehr hält
Ihm ist als ob es tausend Stäbe gäbe
Und hinter tausend Stäben keine Welt
Wann kommt die Zeit zur Flucht?
Die Sehnsucht hält nichts auf
Die nahe Freiheit zu ihm ruft:
«Steh auf und lauf!»
Tot am Boden liegt ein Mensch
Vor der Käfigtür
Es ist gelungen
Er ist gesprungen
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte
Der sich im allerkleinsten Kreise dreht
Ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte
In der betäubt ein großer Wille steht
Wann kommt der eine Sprung
Dass ihm die Flucht gelingt
Die nahe Freiheit zu ihm ruft:
«Steh auf und spring!»
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
Sich lautlos auf, dann geht ein Bild hinein
Geht durch der Glieder angespannte Stille
Und hört im Herzen auf zu sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego dusza marzy
Jego ścisły świat
- Kiedy to się uda?
Kiedy skoczy?
Jego spojrzenie w przejściu prętów
Stał się tak zmęczony, że już nic nie trzyma
On jest jak tysiąc prętów
A za tysiącem prętów nie ma pokoju
Kiedy nadejdzie czas ucieczki?
Tęsknota nic nie powstrzymuje
Bliska wolność wzywa go:
"Wstawaj i biegnij!»
Martwy na ziemi leży człowiek
Przed drzwiami klatki
Udać
On
Miękki chód giętkie silne kroki
Który obraca się w najmniejszych kręgach
To jak taniec mocy wokół środka
W odrętwieniu stoi wielka wola
Kiedy nadejdzie jeden skok
Że uda mu się uciec
Bliska wolność wzywa go:
"Wstawaj i skacz!»
Tylko czasami rozkłada zasłonę źrenicy
Cicho podnosi się, a następnie wchodzi obraz
Przechodzi przez kończyny napięta cisza
I przestaje być w sercu