Letzte Instanz — Du und Ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du und Ich", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Du trägst mich durch die Ewigkeit,
durch Nebel, Feuer, Wasser, Sturm und Schnee.
Ein Engel, der zum Schutz gesandt,
als aller Höllen böser Geist
mir Fieber in die Träume trieb,
während ich schlief!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
noch nicht da, wär allein.
Hältst meine Hand und beschützt mich.
Für deine Hand wird mein Dank dir ewig sein!
Du warst da, als ich nicht war.
Brachst Mauern, die ich aufgebaut
und als ich schlief im kalten Eis,
warst du es, der mich aufgetaut!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
noch nicht da, wäre frei.
Hältst meine Hand, doch du zwingst mich,
in dieser Dunkelheit allein und klein zu sein!
Dies du und ich, kann nicht mehr sein.
Auch wenn du bist, bin ich allein.
Ich kann nicht mehr, kannst du’s verstehn,
bitte lass mich endlich gehn!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
wäre ich endlich frei.
Lass meine Hand und vergiss mich,
mein Engelsdank wird auf ewig bei dir sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niesiesz mnie przez wieczność.,
przez mgłę, ogień, wodę, burzę i śnieg.
Anioł wysłany do ochrony,
jak piekło zły duch
gorączka wepchnęła mnie w sny.,
kiedy spałem!
Gdyby nie ty, już by mnie tu nie było.,
jeszcze nie, bądź sam.
Trzymaj mnie za rękę i chroń.
Za twoją rękę, moja wdzięczność będzie dla ciebie wieczna!
Byłeś tam, kiedy mnie nie było.
Połamane ściany, które zbudowałem
a kiedy spałem w zimnym lodzie,
to Ty mnie rozmroziłeś!
Gdyby nie ty, już by mnie tu nie było.,
jeszcze nie, byłbym wolny.
Trzymaj mnie za rękę, ale mnie zmuszasz.,
być samotnym i małym w tej ciemności!
To Ty i ja, nie może być więcej.
Nawet jeśli jesteś, jestem sam.
Nie mogę tego dłużej zrozumieć.,
proszę, Puść mnie wreszcie!
Gdyby nie ty, już by mnie tu nie było.,
gdybym w końcu był wolny.
Zostaw moją rękę i zapomnij o mnie.,
moja Anielska wdzięczność będzie z Tobą na zawsze!