Letzte Instanz — Jeden Abend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeden Abend", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Jeden Abend, wenn der Tag schon sein Nachtgewand trägt
— dieses dunkle Blau, von Sternen durchsäht —
steh ich am Fenster und sehe mich selbst
in dem Mantel des Magiers, voller Weisheit und Stolz.
Hab Visionen geschenkt und Träume versteckt,
das Schicksal gelenkt und Ideen geweckt.
Ich habe gelebt, habe erlebt, was Schwarz ist, was Weiß,
nun seh ich die Mitte, das Graue, den Kreis!
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht,
Erinnerungen an Taten, die er einst vollbracht.
Jeden Abend, wenn der Wind den Lärm weg geweht,
jeden Abend, wenn Stille und Rast eingekehrt,
dann träum ich am Fenster und fühle ihn,
den Atem der Nacht, der mich in Ruhe wiegt.
Erinnere mich, wie ich einst mal war,
so rastlos, wie der Wind am Tag.
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht,
Erinnerungen an Tage, die er einst verbracht …
und er lacht.
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht,
Erinnerungen an Tage, die er einst verbracht.
Dieser alte Mann wollte ich sein.
Jeden Abend, wenn das Licht ausgeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Die Jugend einst erblüht und nun verwelkt,
so stehe ich am Fenster und sehe die Welt.
Und jeden Abend bricht die Nacht herein
und lächelnd schlafe ich am Fenster ein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru, kiedy dzień nosi już swoją nocną szatę
- ta ciemnoniebieska, usiana gwiazdami. —
stoję przy oknie i widzę siebie.
w szacie maga, pełnej mądrości i dumy.
Dawał wizje i ukrywał sny,
los prowadził i budził pomysły.
Żyłem, martwiłem się, że czarne, że białe,
teraz widzę środek, szary, okrąg!
Każdej nocy, gdy słońce zachodzi,
starzec stoi przy oknie.
Myśli wędrują w ciemną noc,
Wspomnienia z wyczynów, które kiedyś popełnił.
Każdej nocy, gdy wiatr wieje hałas,
każdej nocy, gdy zapadła cisza i szelest,
wtedy śnię przy oknie i czuję to,
oddech nocy, ważący mnie w ciszy.
Pamiętam, jak kiedyś,
tak wściekły jak Wiatr w ciągu dnia.
Każdej nocy, gdy słońce zachodzi,
starzec stoi przy oknie.
Myśli wędrują w ciemną noc,
Wspomnienia z dni, które kiedyś spędził …
i śmieje się.
Każdej nocy, gdy słońce zachodzi,
starzec stoi przy oknie.
Myśli wędrują w ciemną noc,
Wspomnienia z czasów, które kiedyś spędził.
Chciałem być tym staruszkiem.
Każdej nocy, gdy światło zgaśnie,
starzec stoi przy oknie.
Młodość kiedyś rozkwitła, a teraz zanika,
tak stoję przy oknie i widzę świat.
I co noc wybucha noc
i uśmiechając się, Zasypiam przy oknie