Letzte Instanz — Morgenrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morgenrot", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Wie schön wohl unser Leben war,
bis vom Baum Erkenntnis fiel.
Vielleicht war’s das sogar einmal,
bevor der Krebs dem Meer entstieg.
Atemzug um Atemzug
mich weiterhin am Leben hält,
um die Qualen zu ertragen,
die ich mir mit ihm auferlegt!
Siehst du den Dornenstrauch erblühn,
im letzten, klaren Morgenrot?
Merk dir das Bild, das du gesehn,
denn heute Abend ist er tot!
Du redest frei und ohne Schuld
von Gottes kranken Gaben
für Kinder, die das Licht der Welt
zwar sehen, doch nicht vertragen!
Siehst du den Dornenstrauch erblühn, …
Und wenn es noch Geschichten gibt,
die ein neuer Gott ausgräbt,
Myriaden später, wenn das Licht
sich wieder aus der Asche hebt,
dann wird er keine Qualen sehn,
doch Ruhm und Dummheit klingen nach
wie Heldenlieder am Menschengrab!
Siehst du den Dornenstrauch erblühn, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak piękne musiało być nasze życie,
aż wiedza spadła z drzewa.
Może to było nawet kiedyś,
zanim rak wypłynął do morza.
Wdech po wdechu
utrzymuje mnie przy życiu.,
aby tolerować męki,
którą narzuciłem sobie razem z nim!
# Patrz krzew cierniowy,
ostatni, jasny świt?
Zapamiętaj obraz, który widziałeś,
bo dziś nie żyje!
Mówisz swobodnie i bez winy.
od Bożych chorych darów
dla dzieci, które światło świata
chociaż widzą, ale nie tolerują!
# Patrz krzew cierniowy, …
A jeśli jest więcej historii,
który wykopuje nowego boga,
Niezliczone później, gdy światło
znowu powstanie z popiołów,
wtedy nie zobaczy cierpienia,
ale sława i głupota brzmią
jak bohaterskie pieśni na grobie człowieka!
# Patrz krzew cierniowy, …