Лев Лещенко — Ястреб tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ястреб", wykonawca: Лев Лещенко.
Tekst piosenki
ястреб кругами в синеве,
въестся над полем золотым,
и я летать бы в небе вместе с ним,
но вдруг упал на землю с высоты.
травы под ветром полегли
небо глядит в мои глаза,
а что же ты со мною сделала
красотка ясноглазая моя.
полней хрустальный бокал мой налей
одолеет пусть вино мою печаль
не хочу жалеть не о чём сейчас
полней хрустальный бокал мой налей
пусть утонет будто камешек на дне
грусть моя, тоска по ней.
разное было на веку,
всё мне казалось по плечу,
но есть цена любому медяку,
так из кармана жизни, укачу.
счастье под женским каблуком
мне бедолаге не к лицу
я в небе плавал серым ястребком
теперь к родной земле припасть хочу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jastrzębie koło w błękitnej,
/ align = "left" / ,
i będę latać na niebie razem z nim,
ale nagle spadł na ziemię z wysokości.
trawa pod wiatrem leżała
niebo wpatruje się w Moje oczy,
co mi zrobiłaś?
moja śliczna jasnooka.
/ align = "left" /
niech wino obezwładni mój smutek
nie chcę tego żałować.
/ align = "left" /
niech utonie jak kamień na dnie
mój smutek, tęsknota za nią.
/ align = "left" / ,
wszystko wydawało mi się po ramieniu,
ale jest cena dla każdego miedziaka,
więc z kieszeni życia, Choroba lokomocyjna.
szczęście pod kobiecym obcasem
nie pasuje mi ten biedak.
pływałem po niebie szarym Jastrzębiu.
teraz chcę spaść na moją ojczystą ziemię.