Лев Лещенко — Притяжение земли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Притяжение земли", wykonawca: Лев Лещенко.
Tekst piosenki
Как безмерно оно — притяженье Земли,
Притяженье полей и печальных ракит,
Всех дорог, по которым мы в детстве прошли,
И дорог, по которым пройти предстоит.
Там горы высокие,
Там степи бескрайние,
Там ветры летят, по проселкам пыля.
Мы — дети Галактики,
Но самое главное, —
Мы дети твои, дорогая Земля!
Притяженье полей, притяженье садов,
И закатов, и сосен в пушистом снегу,
Небольших деревень и больших городов,
И ночного костра на пустом берегу.
Там горы высокие,
Там степи просторные,
Там ветры летят, по проселкам пыля.
Мы — дети Галактики,
Но самое главное, —
Мы дети твои, дорогая Земля!
Не изменится этот порядок вещей,
И настигнет меня, и припомнится мне
Притяженье Земли, притяженье друзей,
Притяженье любимой в далеком окне.
Там горы высокие,
Там степи просторные,
Там ветры летят, по проселкам пыля.
Мы — дети Галактики,
Но самое главное, —
Мы дети твои, дорогая Земля!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ogromne jest to atrakcja Ziemi,
Przyciąganie pól i smutnych rakitów,
Wszystkie drogi, które przeszliśmy w dzieciństwie,
I dróg, przez które trzeba przejść.
Tam góry są wysokie,
Tam stepy są bezkresne,
Tam wiatry latają, na obszarach pyłu.
Jesteśmy dziećmi galaktyki,
Ale najważniejsze, —
Jesteśmy twoimi dziećmi, droga ziemio!
Atrakcja pól, atrakcja ogrodów,
I zachody słońca, i sosny w puszystym śniegu,
Małych wiosek i dużych miast,
I nocnego ogniska na pustym brzegu.
Tam góry są wysokie,
Tam stepy są przestronne,
Tam wiatry latają, na obszarach pyłu.
Jesteśmy dziećmi galaktyki,
Ale najważniejsze, —
Jesteśmy twoimi dziećmi, droga ziemio!
Ta kolejność rzeczy się nie zmieni,
I dopadnie mnie, i przypomni mi się
Przyciąganie Ziemi, przyciąganie przyjaciół,
Atrakcją ukochanej w odległym oknie.
Tam góry są wysokie,
Tam stepy są przestronne,
Tam wiatry latają, na obszarach pyłu.
Jesteśmy dziećmi galaktyki,
Ale najważniejsze, —
Jesteśmy twoimi dziećmi, droga ziemio!