Levantine — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: Levantine.
Tekst piosenki
Не говори мыслями про меня,
не вспоминай, уходи уходя,
это всё без воды утекло,
ты от меня теперь далеко.
закрой глаза, утекает слеза,
ты без меня, начинаешь с нуля,
время вспять ну вот опять тихий финал.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
Я помню все слова
пустые чувства на двоих,
нас укрывают вуалью блики
забытых теней,
причина здесь одна,
и я не виню себя в этом,
просто забудь про меня,
не вспоминай наше лето.
Пути не исповедимый,
я понял это прости,
когда настиг тот миг,
что поменял твою жизнь,
знаешь любовь сладка на вкус,
но как огонь опасна,
стихи пронзают веру,
знаешь правду и напрасно,
небо на седьмом этаже,
я поделил с тобой,
словно как боль на душе,
не оставляет в покое,
совесть меня не простит,
я автор этой повести,
этот мир многолик,
сквозь стены и пропасти.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
И на прощание забудем
сливание наших судеб,
пусть это будет как сон,
или представь как дежавю,
слёзы как дождь,
что наполняют твои чувства,
это больше чем слова,
которых говорить не нужно…
и что-же нам на долю
такие роли с тобою
мыслями себя про неё
всё чаще беспокою
где-же та гордость за годы,
что поменялось как мода,
и отношения канули в глубинные воды…
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie myśl o mnie.,
/ align = "left" / ,
to wszystko zniknęło bez wody,
jesteś daleko ode mnie.
zamknij oczy, łzy płyną,
beze mnie zaczynasz od zera.,
czas jest odwrócony, więc znowu cichy finał.
Proszę, nie kochaj mnie we łzach.,
przepraszam, że pozwoliłem ci latać w snach,
/ align = "left" / ,
twoje pieszczoty są jak bajki dla dwojga.
Proszę, nie kochaj mnie we łzach.,
przepraszam, że pozwoliłem ci latać w snach,
/ align = "left" / ,
twoje pieszczoty są jak bajki dla dwojga.
LevanTine
Pamiętam wszystkie słowa.
puste uczucia dla dwojga,
jesteśmy osłonięci zasłoną blasku
zapomniane cienie,
powód jest tutaj jeden,
i nie winię siebie za to.,
zapomnij o mnie.,
nie myśl o naszym lecie.
Sposoby nie spowiedzi,
Rozumiem. przepraszam.,
kiedy nadeszła ta chwila,
że zmieniłem twoje życie.,
wiesz, że miłość smakuje słodko.,
ale jak ogień jest niebezpieczny,
wiersze przebijają wiarę,
znasz prawdę i na próżno,
niebo na siódmym piętrze,
podzieliłem się z Tobą.,
jak ból w duszy,
nie pozostawia w spokoju,
sumienie mi nie wybaczy,
jestem autorem tej powieści.,
ten świat ma wiele twarzy,
przez ściany i otchłań.
Proszę, nie kochaj mnie we łzach.,
przepraszam, że pozwoliłem ci latać w snach,
/ align = "left" / ,
twoje pieszczoty są jak bajki dla dwojga.
LevanTine
I zapomnijmy na pożegnanie.
łączenie naszych losów,
niech to będzie jak sen,
albo wyobraź sobie Deja Vu.,
łzy jak deszcz,
co wypełnia Twoje uczucia,
to więcej niż słowa.,
/ align = "left" / …
i co mamy do zaoferowania?
takie role z Tobą
myślami o niej
coraz bardziej niepokojące
gdzie jest ta duma z lat,
co zmieniło się jak moda,
a Związek zatonął w głębokich wodach…
Proszę, nie kochaj mnie we łzach.,
przepraszam, że pozwoliłem ci latać w snach,
/ align = "left" / ,
twoje pieszczoty są jak bajki dla dwojga.