Level 42 — Don't Bother Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Bother Me", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
Don’t come 'round here looking for my sympathy
Don’t come 'round here looking for my prayers
You spent the eighties in a trance
Yeah you led us all on a merry dance
Now it’s sad to say that I don’t care
You were always advocating power games
You were always gonna be a star
You made your money, had your fun
Made a video 'bout how it’s done
Ain’t put it in my vcr
So far
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
Your lies
Will lead you to despair
Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me
(try to understand it’s in your hand)
Don’t bother me Well no amount of liquor, babe, can drown the blues today
No amount of pills can ease the pain
When the body electric and the vision thing
Is all it takes to make the people sing
Let’s hope we don’t get fooled again
My friend
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
There’s a girl who says she cares
And her love
Will leave you standing there
Don’t bother me
(I can’t change your mind when you’re so blind)
Don’t bother me — I can’t spare the time
Don’t bother me
(takes an ocean wide to turn tide)
Don’t bother me — love can’t be denied
Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przychodź tu po moje współczucie.
Nie przychodź tu szukając moich modlitw.
Spędziłeś lata osiemdziesiąte w transie.
Tak, poprowadziłeś nas na wesoły taniec.
Teraz to smutne powiedzieć, że mam to gdzieś.
Zawsze opowiadałeś się za gierkami o władzę.
You were always gonna be a star
Zarobiłeś pieniądze, zabawiłeś się.
Nakręciłem film o tym, jak to się robi.
Ain ' t put it in my vcr
Do tej pory
Dreams fall into disrepair
There ' s a change in the air
Twoje kłamstwa
Doprowadzi Cię do rozpaczy.
Nie przeszkadzaj mi.
(Zamki na piasku prześlizgują się przez twoją dłoń)
Nie przeszkadzaj mi — mam to gdzieś
Nie przeszkadzaj mi.
(spróbuj zrozumieć, że jest w twojej dłoni)
Don ' t bother me Well no amount of liquor, babe, can drown the blues today
Żadna ilość tabletek nie może złagodzić bólu
When the body electric and the vision thing
To wszystko, co potrzeba, by ludzie śpiewali
Miejmy nadzieję, że nie damy się znowu nabrać.
Mój przyjacielu.
Dreams fall into disrepair
There ' s a change in the air
"There' s a girl who says she cares"
And her love
Will leave you standing there
Nie przeszkadzaj mi.
(I can 't change your mind when you' re so blind)
Nie przeszkadzaj mi — nie mogę poświęcić czasu
Nie przeszkadzaj mi.
(takes an ocean wide to turn tide)
Don 't bother me — love can' t be denied
Nie przeszkadzaj mi.
(Zamki na piasku prześlizgują się przez twoją dłoń)
Nie przeszkadzaj mi — mam to gdzieś
Nie przeszkadzaj mi.