Level 42 — Leaving Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving Me Now", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
It seems true love is so rare
Seems all I’ve known is deceit
Your laughter fills the air
Once more I’m sensing defeat
And I suppose you’re leaving me now
I was so sure, now I’m so full of doubt
And I suppose you’ll be leaving this place
Just like the smile you’ve wiped from my face
This time
I always gave my best
Your memory serves you so badly
Some people kill for less
Yet I’d still die for you gladly (so gladly)
But I suppose it’s my turn now
To play a scene that’s familiar somehow
I turn the page and you walk away
Not even love could bring you to stay
This time
Walk away, it’s so easy
Once more I’m learning
In the depths of my despair
Your lies confirming
True love is so rare
And I suppose it’s my turn now
There’s no more love, only feelings of doubt
Gone with the hope your words have erased
Gone with the smile you wiped from my face
Love is a ship we all hope to steer
Through troubled times, 'cross an ocean of tears
A midnight sea that swells in your eyes
Takes just one look to know I’m still mesmerised
But I suppose you’re leaving me now
I was so sure, now I’m so full of doubt
I turn the page and you walk away
Not even love could bring you to stay
This time
Leaving me now
Leaving this place
Tłumaczenie tekstu piosenki
It seems true love is so rare
/ Align = "left" /
Twój śmiech wypełnia powietrze
Po raz kolejny wyczuwam porażkę.
I przypuszczam, że teraz mnie opuszczasz.
I was so sure, now I ' m so full of doubt
I przypuszczam, że opuścisz to miejsce
Tak jak uśmiech, który wymazałeś z mojej twarzy.
Tym razem
Zawsze dawałem z siebie wszystko.
Twoja pamięć źle ci służy.
Some people kill for less
Jednak I ' d still die for you cheadly (so cheadly)
Ale teraz moja kolej.
/ By zagrać scenę, / która jest znajoma.
Odwracam stronę, a Ty odchodzisz.
Nawet miłość nie może cię zatrzymać.
Tym razem
"Walk away, it 's so easy"
Jeszcze raz się uczę.
In the depths of my despair
Twoje kłamstwa potwierdzają
True love is so rare
Teraz moja kolej.
Nie ma już miłości, tylko wątpliwości.
Gone with the hope your words have kased
* Gone with the smile you otarłeś from my face *
Love is a ship we all hope to steer
Through troubled times, ' cross an ocean of tears
A midnight sea that swells in your eyes
Takes just one look to know I ' m still hipmerised
Ale przypuszczam, że teraz mnie opuszczasz.
I was so sure, now I ' m so full of doubt
Odwracam stronę, a Ty odchodzisz.
Nawet miłość nie może cię zatrzymać.
Tym razem
Leaving me now
Leaving this place